Beddua Gibi - Tekir перевод на французский

Beddua Gibi

Seni benden alan bir değil bi' çok şey var
Biliyorum, birileri var
Yarım aklıma sığmıyor, sen bana yarayken
Nasıl oluyor sana birileri yâr?

Ben de sarıldım sonunda başka bi' tene
Ama gülmedi bak yüzüm de, bahtım da
Geçmiş ölsün istedim, ama bak yine kapında nöbetteyim
Gururum ayaklarının altında

Sen O'na aşık, ben sana deli
Ben ezelden yaralı, sen yara gibi
Ne vakit unutsan, kendini avutsan
Dile gelsin, bağırsın sokaklar ahımı sana beddua gibi
Ne vakit unutsan, kendini avutsan
Dile gelsin, bağırsın sokaklar ahımı sana beddua gibi

Ben de sarıldım sonunda başka bi' tene
Ama gülmedi bak yüzüm de, bahtım da
Geçmiş ölsün istedim, ama bak yine kapında nöbetteyim
Gururum ayaklarının altında

Sen O'na aşık, ben sana deli
Ben ezelden yaralı, sen yara gibi
Ne vakit unutsan, kendini avutsan
Dile gelsin, bağırsın sokaklar ahımı sana beddua gibi
Ne vakit unutsan, kendini avutsan
Dile gelsin, bağırsın sokaklar ahımı sana beddua gibi
Beddua gibi

Comme une Malédiction

Ce n'est pas une, mais plusieurs choses qui t'ont éloignée de moi
Je le sais, il y a quelqu'un d'autre
Mon pauvre esprit n'arrive pas à le concevoir, alors que tu étais ma moitié
Comment peux-tu appartenir à quelqu'un d'autre ?

Moi aussi, j'ai finalement enlacé un autre corps
Mais mon visage, mon destin, n'ont pas souri
Je voulais que le passé meure, mais me voilà de nouveau à ta porte, en faction
Ma fierté est sous tes pieds

Tu es amoureuse de lui, moi je suis fou de toi
Je suis blessé depuis toujours, tu es comme une blessure
Dès que tu m'oublies, dès que tu te consoles
Que les rues s'expriment, qu'elles crient ma douleur, comme une malédiction sur toi
Dès que tu m'oublies, dès que tu te consoles
Que les rues s'expriment, qu'elles crient ma douleur, comme une malédiction sur toi

Moi aussi, j'ai finalement enlacé un autre corps
Mais mon visage, mon destin, n'ont pas souri
Je voulais que le passé meure, mais me voilà de nouveau à ta porte, en faction
Ma fierté est sous tes pieds

Tu es amoureuse de lui, moi je suis fou de toi
Je suis blessé depuis toujours, tu es comme une blessure
Dès que tu m'oublies, dès que tu te consoles
Que les rues s'expriment, qu'elles crient ma douleur, comme une malédiction sur toi
Dès que tu m'oublies, dès que tu te consoles
Que les rues s'expriment, qu'elles crient ma douleur, comme une malédiction sur toi
Comme une malédiction