Dualarımda - Tekir перевод на немецкий

Dualarımda

Gam çekecek güç kalmadı
Hiç yaşayamadan yaşlandım
Dertleşecek dost kalmadı
Hep kendi kendime yaslandım

İkrar verdim, sır sakladım
Belki de ben yolum, yol sandım
Dünya beni sırtlanmadı
Mecburen ben onu sırtlandım

Kan ağladım gecelerce
Pustu, vurdu keder her yerde
Kusur bulduk durduk yer-yerde
Ben gecede, gece bende

Git yeter ki, gene gel de
Koyma beni köşelerde
Boynum bükük, başım yerde
Dik duramaz düşen derde

Dualarımda, yâr
Uzaklarımda
Çık gel, eller senin yaşını silmez
Boşa sönüşlerim, yangınım dinmez

Duvarların var
Duran yanında
Gülsen gülüşlerin haddini bilmez
Çalar türkü gibi, bağrımız inler

Dualarımda, yâr
Uzaklarımda
Çık gel, eller senin yaşını silmez
Boşa sönüşlerim, yangınım dinmez

Duvarların var
Duran yanında
Gülsen gülüşlerin haddini bilmez
Çalar türkü gibi, bağrımız inler

Kan ağladım gecelerce
Pustu, vurdu keder her yerde
Kusur bulduk durduk yer-yerde
Ben gecede, gece bende

Git yeter ki, gene gel de
Koyma beni köşelerde
Boynum bükük, başım yerde
Dik duramaz düşen derde

Dualarımda, yâr
Uzaklarımda
Çık gel, eller senin yaşını silmez
Boşa sönüşlerim, yangınım dinmez

Duvarların var
Duran yanında
Gülsen gülüşlerin haddini bilmez
Çalar türkü gibi, bağrımız inler

Dualarımda, yâr
Uzaklarımda
Çık gel, eller senin yaşını silmez
Boşa sönüşlerim, yangınım dinmez

Duvarların var
Duran yanında
Gülsen gülüşlerin haddini bilmez
Çalar türkü gibi, bağrımız inler

In meinen Gebeten

Keine Kraft mehr, Kummer zu ertragen
Gealtert, ohne je gelebt zu haben
Kein Freund mehr, um sich auszutauschen
Habe mich immer nur auf mich selbst verlassen

Ich gab mein Wort, hütete Geheimnisse
Vielleicht hielt ich meinen Weg für den richtigen Weg
Die Welt hat mich nicht auf ihren Rücken genommen
Notgedrungen habe ich sie auf meinen Rücken genommen

Ich weinte Blut in den Nächten
Der Kummer lauerte und schlug überall zu
Wir fanden Fehler, wo keine waren
Ich in der Nacht, die Nacht in mir

Geh nur, aber komm wieder
Lass mich nicht in den Ecken stehen
Mein Nacken gebeugt, mein Kopf am Boden
Kann nicht aufrecht stehen, wer ins Leid stürzt

In meinen Gebeten, Geliebte
In meinen Fernen
Komm, andere werden deine Tränen nicht trocknen
Meine vergeblichen Hoffnungen, mein Feuer erlischt nicht

Du hast Mauern
Die neben dir stehen
Wenn du lachst, kennt dein Lachen keine Grenzen
Es erklingt wie ein Volkslied, unsere Herzen seufzen

In meinen Gebeten, Geliebte
In meinen Fernen
Komm, andere werden deine Tränen nicht trocknen
Meine vergeblichen Hoffnungen, mein Feuer erlischt nicht

Du hast Mauern
Die neben dir stehen
Wenn du lachst, kennt dein Lachen keine Grenzen
Es erklingt wie ein Volkslied, unsere Herzen seufzen

Ich weinte Blut in den Nächten
Der Kummer lauerte und schlug überall zu
Wir fanden Fehler, wo keine waren
Ich in der Nacht, die Nacht in mir

Geh nur, aber komm wieder
Lass mich nicht in den Ecken stehen
Mein Nacken gebeugt, mein Kopf am Boden
Kann nicht aufrecht stehen, wer ins Leid stürzt

In meinen Gebeten, Geliebte
In meinen Fernen
Komm, andere werden deine Tränen nicht trocknen
Meine vergeblichen Hoffnungen, mein Feuer erlischt nicht

Du hast Mauern
Die neben dir stehen
Wenn du lachst, kennt dein Lachen keine Grenzen
Es erklingt wie ein Volkslied, unsere Herzen seufzen

In meinen Gebeten, Geliebte
In meinen Fernen
Komm, andere werden deine Tränen nicht trocknen
Meine vergeblichen Hoffnungen, mein Feuer erlischt nicht

Du hast Mauern
Die neben dir stehen
Wenn du lachst, kennt dein Lachen keine Grenzen
Es erklingt wie ein Volkslied, unsere Herzen seufzen