Dualarımda - Tekir перевод на английский

Dualarımda

Gam çekecek güç kalmadı
Hiç yaşayamadan yaşlandım
Dertleşecek dost kalmadı
Hep kendi kendime yaslandım

İkrar verdim, sır sakladım
Belki de ben yolum, yol sandım
Dünya beni sırtlanmadı
Mecburen ben onu sırtlandım

Kan ağladım gecelerce
Pustu, vurdu keder her yerde
Kusur bulduk durduk yer-yerde
Ben gecede, gece bende

Git yeter ki, gene gel de
Koyma beni köşelerde
Boynum bükük, başım yerde
Dik duramaz düşen derde

Dualarımda, yâr
Uzaklarımda
Çık gel, eller senin yaşını silmez
Boşa sönüşlerim, yangınım dinmez

Duvarların var
Duran yanında
Gülsen gülüşlerin haddini bilmez
Çalar türkü gibi, bağrımız inler

Dualarımda, yâr
Uzaklarımda
Çık gel, eller senin yaşını silmez
Boşa sönüşlerim, yangınım dinmez

Duvarların var
Duran yanında
Gülsen gülüşlerin haddini bilmez
Çalar türkü gibi, bağrımız inler

Kan ağladım gecelerce
Pustu, vurdu keder her yerde
Kusur bulduk durduk yer-yerde
Ben gecede, gece bende

Git yeter ki, gene gel de
Koyma beni köşelerde
Boynum bükük, başım yerde
Dik duramaz düşen derde

Dualarımda, yâr
Uzaklarımda
Çık gel, eller senin yaşını silmez
Boşa sönüşlerim, yangınım dinmez

Duvarların var
Duran yanında
Gülsen gülüşlerin haddini bilmez
Çalar türkü gibi, bağrımız inler

Dualarımda, yâr
Uzaklarımda
Çık gel, eller senin yaşını silmez
Boşa sönüşlerim, yangınım dinmez

Duvarların var
Duran yanında
Gülsen gülüşlerin haddini bilmez
Çalar türkü gibi, bağrımız inler

In My Prayers

I have no strength left to grieve
I grew old without ever truly living
There are no friends left to confide in
I've only leaned on myself

I made vows, kept secrets
Perhaps I mistook my path for the true way
The world didn't carry me
I was forced to carry it instead

I cried blood for nights on end
Grief struck and festered everywhere
We found fault, we lingered here and there
I'm in the night, the night is in me

Go, if you must, but come back again
Don't leave me in these corners
My neck is bent, my head is low
One who falls into sorrow cannot stand tall

In my prayers, my love
In my distances
Come back, other hands won't wipe away your tears
My futile attempts to extinguish, my fire won't die down

You have walls
Standing beside you
If you laugh, your laughter knows no bounds
Like a folk song it plays, our hearts ache

In my prayers, my love
In my distances
Come back, other hands won't wipe away your tears
My futile attempts to extinguish, my fire won't die down

You have walls
Standing beside you
If you laugh, your laughter knows no bounds
Like a folk song it plays, our hearts ache

I cried blood for nights on end
Grief struck and festered everywhere
We found fault, we lingered here and there
I'm in the night, the night is in me

Go, if you must, but come back again
Don't leave me in these corners
My neck is bent, my head is low
One who falls into sorrow cannot stand tall

In my prayers, my love
In my distances
Come back, other hands won't wipe away your tears
My futile attempts to extinguish, my fire won't die down

You have walls
Standing beside you
If you laugh, your laughter knows no bounds
Like a folk song it plays, our hearts ache

In my prayers, my love
In my distances
Come back, other hands won't wipe away your tears
My futile attempts to extinguish, my fire won't die down

You have walls
Standing beside you
If you laugh, your laughter knows no bounds
Like a folk song it plays, our hearts ache