Gönlümden - Tekir перевод на немецкий

Gönlümden

Ziyan olduk, eyvahlar olsun
Kalbimize ahlar dolmasın
Göz altlarım yaştan komalık
İnsaf etsin, baştan savmasın

Gelsin, kavuşalım, aşk olsun
Ah, yazdıysa Allah bozmasın
Mevsim yine sonbahar olsun
Ama bu son bahar olmasın

Bu çile beni bende koymadı
Gecenin bilmem kaçı yoldayım
Gönlümüz yılgın, derde doymadık
7'nin 24'ü dardayız

Bu kanayan yoklukların yaresidir
Arıyoruz olmuşların çaresini
Gönlümden, gönlümden
Dökülüyo' gönlümden, gönlümden

Gözlerinde hep acının karesiyim
Dolduruyo' bak yasımız vadesini
Ömrümden, ömrümden
Götürüyo' ömrümden, ömrümden

Bu çile beni bende koymadı
Gecenin bilmem kaçı yoldayım
Gönlümüz yılgın, derde doymadık
7'nin 24'ü dardayız

Bu kanayan yoklukların yaresidir
Arıyoruz olmuşların çaresini
Gönlümden, gönlümden
Dökülüyo' gönlümden, gönlümden

Gözlerinde hep acının karesiyim
Dolduruyo' bak yasımız vadesini
Ömrümden, ömrümden
Götürüyo' ömrümden, ömrümden

Bu kanayan yoklukların yaresidir
Arıyoruz olmuşların çaresini
Gönlümden, gönlümden
Dökülüyo' gönlümden, gönlümden

Gözlerinde hep acının karesiyim
Dolduruyo' bak yasımız vadesini
Ömrümden, ömrümden
Götürüyo' ömrümden, ömrümden

Aus meinem Herzen

Wir sind zugrunde gegangen, ach, wehe uns
Mögen sich unsere Herzen nicht mit Ach füllen
Meine Augenringe sind vom Weinen komatös
Sie soll gnädig sein, mich nicht abwimmeln

Komm, lass uns zusammenkommen, lass Liebe entstehen
Ach, wenn Allah es geschrieben hat, soll er es nicht verderben
Es mag wieder Herbst sein
Aber lass dies nicht der letzte Herbst sein

Diese Qual hat mich nicht ich selbst sein lassen
Ich bin unterwegs, weiß nicht, wie spät in der Nacht
Unser Herz ist erschöpft, wir haben nicht genug vom Leid
Wir sind 24/7 in Not

Dies ist die Wunde der blutenden Entbehrungen
Wir suchen nach der Lösung für das Geschehene
Aus meinem Herzen, aus meinem Herzen
Es ergießt sich aus meinem Herzen, aus meinem Herzen

In deinen Augen bin ich immer das Abbild des Schmerzes
Sieh, unsere Trauer füllt ihre Frist
Von meinem Leben, von meinem Leben
Es nimmt von meinem Leben, von meinem Leben

Diese Qual hat mich nicht ich selbst sein lassen
Ich bin unterwegs, weiß nicht, wie spät in der Nacht
Unser Herz ist erschöpft, wir haben nicht genug vom Leid
Wir sind 24/7 in Not

Dies ist die Wunde der blutenden Entbehrungen
Wir suchen nach der Lösung für das Geschehene
Aus meinem Herzen, aus meinem Herzen
Es ergießt sich aus meinem Herzen, aus meinem Herzen

In deinen Augen bin ich immer das Abbild des Schmerzes
Sieh, unsere Trauer füllt ihre Frist
Von meinem Leben, von meinem Leben
Es nimmt von meinem Leben, von meinem Leben

Dies ist die Wunde der blutenden Entbehrungen
Wir suchen nach der Lösung für das Geschehene
Aus meinem Herzen, aus meinem Herzen
Es ergießt sich aus meinem Herzen, aus meinem Herzen

In deinen Augen bin ich immer das Abbild des Schmerzes
Sieh, unsere Trauer füllt ihre Frist
Von meinem Leben, von meinem Leben
Es nimmt von meinem Leben, von meinem Leben