Hep Hazan Var - Tekir перевод на немецкий

Hep Hazan Var

Yok günün ertesi, sözünden caysan
Kan gölü ortası göğsümün, Allah
Kahroldum bilmedi kimseler amma
Akarsa gönlümden, gözümden damlar

İçimde yandı yananlar
Kimse demedi yakan var
Sabırla düştüm yakandan
Gelmedi acısı dile tasamdan

Olsun, susuyorum ah sızımla
Doldum taşamadım ansızın da
Yorgun gecelerin altısında
Yatamadım kederimin ağrısından

Gayri dursun, yüreğimden akmasın kan
"İyiki be!" diyiverip arkasından
Gülemedim kaybedince ah hırsımdan
Zalım kara kaderim bir ağ sırtımda

Takvimlerde hep hazan var
Kıştan kalmış dertler yaza
Aldanma hiç gülsem sana
Dıştan susan, içten yanar

Güneşinde sönmem yansam
Gölgende de solmam aşksan
Yâr tasında altın elmas
Olsa gayrı, olmam asla

Olsun, susuyorum ah sızımla
Doldum taşamadım ansızın da
Yorgun gecelerin altısında
Yatamadım kederimin ağrısından

Gayri dursun, yüreğimden akmasın kan
"İyiki be!" diyiverip arkasından
Gülemedim kaybedince ah hırsımdan
Zalım kara kaderim bir ağ sırtımda

Takvimlerde hep hazan var
Kıştan kalmış dertler yaza
Aldanma hiç gülsem sana
Dıştan susan, içten yanar

Güneşinde sönmem yansam
Gölgende de solmam aşksan
Yâr tasında altın elmas
Olsa gayrı, olmam asla

Takvimlerde hep hazan var
Kıştan kalmış dertler yaza
Aldanma hiç gülsem sana
Dıştan susan, içten yanar

Güneşinde sönmem yansam
Gölgende de solmam aşksan
Yâr tasında altın elmas
Olsa gayrı, olmam asla

Immer ist es Herbst

Es gibt kein Morgen, wenn du dein Wort brichst
Ein See aus Blut ist meine Brust, oh Gott
Ich war am Boden, doch niemand hat es bemerkt
Wenn es aus meinem Herzen fließt, tropft es aus meinen Augen

In mir brannte, was brannte
Niemand sagte, dass etwas brennt
Mit Geduld fiel ich von dir ab
Der Schmerz meiner Sorgen kam nicht zur Sprache

Sei's drum, ich schweige mit meinem Schmerz
Ich war voll, doch konnte nicht überlaufen
In den frühen Morgenstunden müder Nächte
Konnte ich vor Kummer nicht schlafen

Es soll aufhören, kein Blut mehr aus meinem Herzen fließen
"Gut so!", sagte ich hinterher
Ich konnte nicht lachen, als ich verlor, aus Wut
Mein grausames, schwarzes Schicksal ist ein Netz auf meinem Rücken

In den Kalendern ist immer Herbst
Vom Winter übrig gebliebene Sorgen bis zum Sommer
Täusch dich nicht, wenn ich dich anlächle
Außen still, innen brennend

In deiner Sonne werde ich nicht verlöschen, auch wenn ich brenne
In deinem Schatten werde ich nicht welken, wenn du die Liebe bist
Im Becher des Liebsten, Gold und Diamanten
Auch wenn es sie gäbe, ich werde niemals sein

Sei's drum, ich schweige mit meinem Schmerz
Ich war voll, doch konnte nicht überlaufen
In den frühen Morgenstunden müder Nächte
Konnte ich vor Kummer nicht schlafen

Es soll aufhören, kein Blut mehr aus meinem Herzen fließen
"Gut so!", sagte ich hinterher
Ich konnte nicht lachen, als ich verlor, aus Wut
Mein grausames, schwarzes Schicksal ist ein Netz auf meinem Rücken

In den Kalendern ist immer Herbst
Vom Winter übrig gebliebene Sorgen bis zum Sommer
Täusch dich nicht, wenn ich dich anlächle
Außen still, innen brennend

In deiner Sonne werde ich nicht verlöschen, auch wenn ich brenne
In deinem Schatten werde ich nicht welken, wenn du die Liebe bist
Im Becher des Liebsten, Gold und Diamanten
Auch wenn es sie gäbe, ich werde niemals sein

In den Kalendern ist immer Herbst
Vom Winter übrig gebliebene Sorgen bis zum Sommer
Täusch dich nicht, wenn ich dich anlächle
Außen still, innen brennend

In deiner Sonne werde ich nicht verlöschen, auch wenn ich brenne
In deinem Schatten werde ich nicht welken, wenn du die Liebe bist
Im Becher des Liebsten, Gold und Diamanten
Auch wenn es sie gäbe, ich werde niemals sein