Текст и перевод песни Tekir - Hep Hazan Var

Hep Hazan Var

Yok günün ertesi, sözünden caysan
Kan gölü ortası göğsümün, Allah
Kahroldum bilmedi kimseler amma
Akarsa gönlümden, gözümden damlar

İçimde yandı yananlar
Kimse demedi yakan var
Sabırla düştüm yakandan
Gelmedi acısı dile tasamdan

Olsun, susuyorum ah sızımla
Doldum taşamadım ansızın da
Yorgun gecelerin altısında
Yatamadım kederimin ağrısından

Gayri dursun, yüreğimden akmasın kan
"İyiki be!" diyiverip arkasından
Gülemedim kaybedince ah hırsımdan
Zalım kara kaderim bir ağ sırtımda

Takvimlerde hep hazan var
Kıştan kalmış dertler yaza
Aldanma hiç gülsem sana
Dıştan susan, içten yanar

Güneşinde sönmem yansam
Gölgende de solmam aşksan
Yâr tasında altın elmas
Olsa gayrı, olmam asla

Olsun, susuyorum ah sızımla
Doldum taşamadım ansızın da
Yorgun gecelerin altısında
Yatamadım kederimin ağrısından

Gayri dursun, yüreğimden akmasın kan
"İyiki be!" diyiverip arkasından
Gülemedim kaybedince ah hırsımdan
Zalım kara kaderim bir ağ sırtımda

Takvimlerde hep hazan var
Kıştan kalmış dertler yaza
Aldanma hiç gülsem sana
Dıştan susan, içten yanar

Güneşinde sönmem yansam
Gölgende de solmam aşksan
Yâr tasında altın elmas
Olsa gayrı, olmam asla

Takvimlerde hep hazan var
Kıştan kalmış dertler yaza
Aldanma hiç gülsem sana
Dıştan susan, içten yanar

Güneşinde sönmem yansam
Gölgende de solmam aşksan
Yâr tasında altın elmas
Olsa gayrı, olmam asla

L'automne est toujours là

Il n'y a pas de lendemain, si tu reviens sur ta parole
Au milieu du lac de sang de mon cœur, mon Dieu
Je suis désespéré, personne ne sait
Si cela coule de mon cœur, cela coule de mes yeux

Ceux qui brûlaient en moi
Personne n'a dit qu'il y avait des brûlures
Avec patience, je suis tombé de ton cou
La douleur n'est pas venue de ma tristesse

Qu'il en soit ainsi, je me tais avec mon soupir
Je me suis rempli, je n'ai pas pu contenir soudainement
Sous les nuits fatigantes
Je n'ai pas pu dormir à cause de la douleur de ma tristesse

Que cela cesse, que le sang ne coule plus de mon cœur
"Comme c'est bien !" en disant cela derrière
Je n'ai pas pu rire en perdant ma colère
Mon destin cruel et noir est un poids sur mon dos

Dans les calendriers, l'automne est toujours là
Les soucis restants de l'hiver à l'été
Ne te fais pas d'illusions, même si je te souris
Celui qui se tait de l'extérieur brûle de l'intérieur

Je ne m'éteindrai pas dans ton soleil, même si je réfléchis
Je ne fanerai pas dans ton ombre, même si tu es mon amour
Dans ton plat, de l'or et des diamants
S'il y en avait d'autres, je ne serais jamais

Qu'il en soit ainsi, je me tais avec mon soupir
Je me suis rempli, je n'ai pas pu contenir soudainement
Sous les nuits fatigantes
Je n'ai pas pu dormir à cause de la douleur de ma tristesse

Que cela cesse, que le sang ne coule plus de mon cœur
"Comme c'est bien !" en disant cela derrière
Je n'ai pas pu rire en perdant ma colère
Mon destin cruel et noir est un poids sur mon dos

Dans les calendriers, l'automne est toujours là
Les soucis restants de l'hiver à l'été
Ne te fais pas d'illusions, même si je te souris
Celui qui se tait de l'extérieur brûle de l'intérieur

Je ne m'éteindrai pas dans ton soleil, même si je réfléchis
Je ne fanerai pas dans ton ombre, même si tu es mon amour
Dans ton plat, de l'or et des diamants
S'il y en avait d'autres, je ne serais jamais

Dans les calendriers, l'automne est toujours là
Les soucis restants de l'hiver à l'été
Ne te fais pas d'illusions, même si je te souris
Celui qui se tait de l'extérieur brûle de l'intérieur

Je ne m'éteindrai pas dans ton soleil, même si je réfléchis
Je ne fanerai pas dans ton ombre, même si tu es mon amour
Dans ton plat, de l'or et des diamants
S'il y en avait d'autres, je ne serais jamais