Текст и перевод песни Tekir - Hep Hazan Var

Hep Hazan Var

Yok günün ertesi, sözünden caysan
Kan gölü ortası göğsümün, Allah
Kahroldum bilmedi kimseler amma
Akarsa gönlümden, gözümden damlar

İçimde yandı yananlar
Kimse demedi yakan var
Sabırla düştüm yakandan
Gelmedi acısı dile tasamdan

Olsun, susuyorum ah sızımla
Doldum taşamadım ansızın da
Yorgun gecelerin altısında
Yatamadım kederimin ağrısından

Gayri dursun, yüreğimden akmasın kan
"İyiki be!" diyiverip arkasından
Gülemedim kaybedince ah hırsımdan
Zalım kara kaderim bir ağ sırtımda

Takvimlerde hep hazan var
Kıştan kalmış dertler yaza
Aldanma hiç gülsem sana
Dıştan susan, içten yanar

Güneşinde sönmem yansam
Gölgende de solmam aşksan
Yâr tasında altın elmas
Olsa gayrı, olmam asla

Olsun, susuyorum ah sızımla
Doldum taşamadım ansızın da
Yorgun gecelerin altısında
Yatamadım kederimin ağrısından

Gayri dursun, yüreğimden akmasın kan
"İyiki be!" diyiverip arkasından
Gülemedim kaybedince ah hırsımdan
Zalım kara kaderim bir ağ sırtımda

Takvimlerde hep hazan var
Kıştan kalmış dertler yaza
Aldanma hiç gülsem sana
Dıştan susan, içten yanar

Güneşinde sönmem yansam
Gölgende de solmam aşksan
Yâr tasında altın elmas
Olsa gayrı, olmam asla

Takvimlerde hep hazan var
Kıştan kalmış dertler yaza
Aldanma hiç gülsem sana
Dıştan susan, içten yanar

Güneşinde sönmem yansam
Gölgende de solmam aşksan
Yâr tasında altın elmas
Olsa gayrı, olmam asla

Всегда осень

Нет завтрашнего дня, слова твои пусты
Грудь моя – поле брани, о, Аллах,
Скорблю, хоть никто и не понял,
Слезами льются из сердца капли.

Сгораю изнутри,
Но никто не видит огня,
В терпении падаю от твоих рук,
Но не чувствую боли от тоски по тебе.

Пускай так, молчу, скрывая свою боль,
Переполнен болью, что не высказать,
В эти уставшие ночи,
Не могу уснуть от боли своей.

Пусть же остановится кровь, что течет из моего сердца,
Чтобы смог я сказать: "Хорошо, что так случилось",
Не смог я улыбнуться, потеряв тебя, в своей злобе,
Тяжким грузом легла судьба на мои плечи.

На моем календаре всегда осень,
Зимние печали тянутся до лета,
Не верь моей улыбке,
Внешне молчу, а внутри горю.

Под твоим солнцем я не угасну, а буду гореть,
В твоей тени не завяну, если ты – моя любовь,
Если бы в чаше твоей любви были золото и алмазы,
Я бы все равно отказался.

Пускай так, молчу, скрывая свою боль,
Переполнен болью, что не высказать,
В эти уставшие ночи,
Не могу уснуть от боли своей.

Пусть же остановится кровь, что течет из моего сердца,
Чтобы смог я сказать: "Хорошо, что так случилось",
Не смог я улыбнуться, потеряв тебя, в своей злобе,
Тяжким грузом легла судьба на мои плечи.

На моем календаре всегда осень,
Зимние печали тянутся до лета,
Не верь моей улыбке,
Внешне молчу, а внутри горю.

Под твоим солнцем я не угасну, а буду гореть,
В твоей тени не завяну, если ты – моя любовь,
Если бы в чаше твоей любви были золото и алмазы,
Я бы все равно отказался.

На моем календаре всегда осень,
Зимние печали тянутся до лета,
Не верь моей улыбке,
Внешне молчу, а внутри горю.

Под твоим солнцем я не угасну, а буду гореть,
В твоей тени не завяну, если ты – моя любовь,
Если бы в чаше твоей любви были золото и алмазы,
Я бы все равно отказался.