Kalsın Ahlarım - Tekir перевод на немецкий

Kalsın Ahlarım

Bari kırma, zaten zor eğildi başım
Gayrı sulha gelmem, az değil bu yaşım
Vurdun bin yerimden yardımınla taşı
Geçtin üzerimden; kaldırımda naaşım
Delilik oldu bir de sandığım tevazu
Elinde hiybe gönlüm arsızın, ne yazık
Her iki ucu birden yanlış bu telaşın
Sevince çile gördüm, ayrılınca acı

Deliden hallice diyo'lar
Desinler, desinler, desinler, desinler
Geliyo' kabrime bi' ton ah
Sesinden, sesinden, sesinden, sesinden
Yakıp yakıp kendimi yazık
Derinden, derinden, derinden, derinden
Bakıp bakıp halime aşık
Esinlen, esinlen, esinlen, esinlen

Benim çölde biten güllerim var
Senin zorların, çıkmaz yolların ay, ay, ay
Bir de ömre bedel günlerim var
Yansın canları, kalsın ahlarım ay, ay, ay

Benim çölde biten güllerim var
Senin zorların, çıkmaz yolların ay, ay, ay
Bir de ömre bedel günlerim var
Yansın canları, kalsın ahlarım ay, ay, ay

Deliden hallice diyo'lar
Desinler, desinler, desinler, desinler
Geliyo' kabrime bi' ton ah
Sesinden, sesinden, sesinden, sesinden
Yakıp yakıp kendimi yazık
Derinden, derinden, derinden, derinden
Bakıp bakıp halime aşık
Esinlen, esinlen, esinlen, esinlen

Benim çölde biten güllerim var
Senin zorların, çıkmaz yolların ay, ay, ay
Bir de ömre bedel günlerim var
Yansın canları, kalsın ahlarım ay, ay, ay

Benim çölde biten güllerim var
Senin zorların, çıkmaz yolların ay, ay, ay
Bir de ömre bedel günlerim var
Yansın canları, kalsın ahlarım ay, ay, ay

Meine Seufzer sollen bleiben

Brich mich nicht, mein Haupt ist ohnehin schon schwer gebeugt
Ich werde keinen Frieden mehr schließen, mein Alter ist nicht gering
Du hast mich von tausend Stellen aus mit deiner Hilfe getroffen
Du bist über mich hinweggegangen; meine Leiche liegt auf dem Bürgersteig
Es wurde zur Verrücktheit, was ich für Bescheidenheit hielt
In deiner Hand ist mein Herz wie eine Bettelschale, was für eine Schande
Beide Enden dieser Eile sind falsch
Als ich liebte, sah ich Leid, als ich mich trennte, Schmerz

Sie sagen, ich sei etwas verrückt
Sollen sie sagen, sollen sie sagen, sollen sie sagen, sollen sie sagen
Eine Tonne Seufzer kommt zu meinem Grab
Von deiner Stimme, von deiner Stimme, von deiner Stimme, von deiner Stimme
Ich verbrenne mich selbst, wie schade
Tief, tief, tief, tief
Schaue meinen Zustand an und verliebe dich
Lass dich inspirieren, lass dich inspirieren, lass dich inspirieren, lass dich inspirieren

Ich habe Rosen, die in der Wüste blühen
Du hast deine Schwierigkeiten, deine ausweglosen Wege, ach, ach, ach
Und ich habe Tage, die ein Leben wert sind
Ihre Seelen sollen brennen, meine Seufzer sollen bleiben, ach, ach, ach

Ich habe Rosen, die in der Wüste blühen
Du hast deine Schwierigkeiten, deine ausweglosen Wege, ach, ach, ach
Und ich habe Tage, die ein Leben wert sind
Ihre Seelen sollen brennen, meine Seufzer sollen bleiben, ach, ach, ach

Sie sagen, ich sei etwas verrückt
Sollen sie sagen, sollen sie sagen, sollen sie sagen, sollen sie sagen
Eine Tonne Seufzer kommt zu meinem Grab
Von deiner Stimme, von deiner Stimme, von deiner Stimme, von deiner Stimme
Ich verbrenne mich selbst, wie schade
Tief, tief, tief, tief
Schaue meinen Zustand an und verliebe dich
Lass dich inspirieren, lass dich inspirieren, lass dich inspirieren, lass dich inspirieren

Ich habe Rosen, die in der Wüste blühen
Du hast deine Schwierigkeiten, deine ausweglosen Wege, ach, ach, ach
Und ich habe Tage, die ein Leben wert sind
Ihre Seelen sollen brennen, meine Seufzer sollen bleiben, ach, ach, ach

Ich habe Rosen, die in der Wüste blühen
Du hast deine Schwierigkeiten, deine ausweglosen Wege, ach, ach, ach
Und ich habe Tage, die ein Leben wert sind
Ihre Seelen sollen brennen, meine Seufzer sollen bleiben, ach, ach, ach