Текст и перевод песни Tekir - Kalsın Ahlarım

Kalsın Ahlarım

Bari kırma, zaten zor eğildi başım
Gayrı sulha gelmem, az değil bu yaşım
Vurdun bin yerimden yardımınla taşı
Geçtin üzerimden; kaldırımda naaşım
Delilik oldu bir de sandığım tevazu
Elinde hiybe gönlüm arsızın, ne yazık
Her iki ucu birden yanlış bu telaşın
Sevince çile gördüm, ayrılınca acı

Deliden hallice diyo'lar
Desinler, desinler, desinler, desinler
Geliyo' kabrime bi' ton ah
Sesinden, sesinden, sesinden, sesinden
Yakıp yakıp kendimi yazık
Derinden, derinden, derinden, derinden
Bakıp bakıp halime aşık
Esinlen, esinlen, esinlen, esinlen

Benim çölde biten güllerim var
Senin zorların, çıkmaz yolların ay, ay, ay
Bir de ömre bedel günlerim var
Yansın canları, kalsın ahlarım ay, ay, ay

Benim çölde biten güllerim var
Senin zorların, çıkmaz yolların ay, ay, ay
Bir de ömre bedel günlerim var
Yansın canları, kalsın ahlarım ay, ay, ay

Deliden hallice diyo'lar
Desinler, desinler, desinler, desinler
Geliyo' kabrime bi' ton ah
Sesinden, sesinden, sesinden, sesinden
Yakıp yakıp kendimi yazık
Derinden, derinden, derinden, derinden
Bakıp bakıp halime aşık
Esinlen, esinlen, esinlen, esinlen

Benim çölde biten güllerim var
Senin zorların, çıkmaz yolların ay, ay, ay
Bir de ömre bedel günlerim var
Yansın canları, kalsın ahlarım ay, ay, ay

Benim çölde biten güllerim var
Senin zorların, çıkmaz yolların ay, ay, ay
Bir de ömre bedel günlerim var
Yansın canları, kalsın ahlarım ay, ay, ay

Que mes soupirs restent

Au moins ne me brise pas, ma tête s'est déjà penchée difficilement
Je ne reviendrai plus à la paix, mon âge n'est pas si jeune
Tu as frappé mille fois, avec ton aide, j'ai porté la pierre
Tu es passé sur moi ; mon cadavre sur le trottoir
J'ai pris la modestie pour de la folie
Tu as mon cœur à tes mains, impitoyablement, hélas
Les deux extrémités sont fausses dans cette hâte
J'ai vu des épreuves dans la joie, de la douleur dans la séparation

Ils disent que je suis fou
Qu'ils disent, qu'ils disent, qu'ils disent, qu'ils disent
Un ton de soupirs arrive à mon tombeau
De sa voix, de sa voix, de sa voix, de sa voix
Je me brûle moi-même, c'est dommage
Du fond, du fond, du fond, du fond
En regardant mon sort, amoureux
Inspire-toi, inspire-toi, inspire-toi, inspire-toi

J'ai des roses qui poussent dans le désert
Tes difficultés, tes impasses, oh, oh, oh
J'ai aussi des jours qui valent une vie
Que leurs âmes brûlent, que mes soupirs restent, oh, oh, oh

J'ai des roses qui poussent dans le désert
Tes difficultés, tes impasses, oh, oh, oh
J'ai aussi des jours qui valent une vie
Que leurs âmes brûlent, que mes soupirs restent, oh, oh, oh

Ils disent que je suis fou
Qu'ils disent, qu'ils disent, qu'ils disent, qu'ils disent
Un ton de soupirs arrive à mon tombeau
De sa voix, de sa voix, de sa voix, de sa voix
Je me brûle moi-même, c'est dommage
Du fond, du fond, du fond, du fond
En regardant mon sort, amoureux
Inspire-toi, inspire-toi, inspire-toi, inspire-toi

J'ai des roses qui poussent dans le désert
Tes difficultés, tes impasses, oh, oh, oh
J'ai aussi des jours qui valent une vie
Que leurs âmes brûlent, que mes soupirs restent, oh, oh, oh

J'ai des roses qui poussent dans le désert
Tes difficultés, tes impasses, oh, oh, oh
J'ai aussi des jours qui valent une vie
Que leurs âmes brûlent, que mes soupirs restent, oh, oh, oh