Yasaklanmalıyız - Tekir перевод на немецкий

Yasaklanmalıyız

Gayrı konuşacak konu mu kaldı?
Bana bulunduğun o yıldızın konumu lazım
Seni yine aynı yastıkta karşılıksız sevmek
Buna ancak ruhum son bulunca olurum razı

Ya kavuşmadan ölmeyelim, tarih
Yazalım, zalım
Ya da kavuşmadan ölelim de tarih
Bizi yazsın, yazsın

Gayrı konuşacak konu mu kaldı?
Bana bulunduğun o yıldızın konumu lazım
Seni yine aynı yastıkta karşılıksız sevmek
Buna ancak ruhum son bulunca olurum razı

Ya kavuşmadan ölmeyelim, tarih
Yazalım, zalım
Ya da kavuşmadan ölelim de tarih
Bizi yazsın, yazsın

Ya bana kalır ya da bakakalırsın
Gezdiğimiz yeri oturduğumuz banktan tanırsın
Anla, zor unutmak, unutamamaktan hırsın
Ya saklanmalıyız ya da yasaklanmalıyız

Dolsun gözler, yine yanıma kâr kalsın sözler
İster canıma kast etsin, ölmem, kalbime sözüm var
Bilirsin, ben verdiğim sözden ölsem dönmem

Geride ne kalırsa olsun tövbem
Ödedim bedelini
Ağla, ağla, biraz da sen ağla
Ağla, ağla, nasılsa ağladığın yalan
Sağın solun, varın yoğun yalan
Yok solunda bir yüreğin falan
Vicdanın, merhametin yalan
Yalan

Gayrı konuşacak konu mu kaldı?
Bana bulunduğun o yıldızın konumu lazım
Seni yine aynı yastıkta karşılıksız sevmek
Buna ancak ruhum son bulunca olurum razı

Ya kavuşmadan ölmeyelim, tarih
Yazalım, zalım
Ya da kavuşmadan ölelim de tarih
Bizi yazsın, yazsın

Gayrı konuşacak konu mu kaldı?
Bana bulunduğun o yıldızın konumu lazım
Seni yine aynı yastıkta karşılıksız sevmek
Buna ancak ruhum son bulunca olurum razı

Ya kavuşmadan ölmeyelim, tarih
Yazalım, zalım
Ya da kavuşmadan ölelim de tarih
Bizi yazsın, yazsın

(T-T-TKR a.k.a. Depressive Prince)

Wir sollten verboten werden

Gibt es denn noch etwas zu besprechen?
Ich brauche die Position des Sterns, auf dem du dich befindest
Dich wieder auf demselben Kissen bedingungslos zu lieben
Dem kann ich erst zustimmen, wenn meine Seele zur Ruhe kommt

Entweder wir sterben nicht, bevor wir uns vereinen, und schreiben
Geschichte, meine Grausame
Oder wir sterben, bevor wir uns vereinen, und die Geschichte
schreibt über uns, schreibt über uns

Gibt es denn noch etwas zu besprechen?
Ich brauche die Position des Sterns, auf dem du dich befindest
Dich wieder auf demselben Kissen bedingungslos zu lieben
Dem kann ich erst zustimmen, wenn meine Seele zur Ruhe kommt

Entweder wir sterben nicht, bevor wir uns vereinen, und schreiben
Geschichte, meine Grausame
Oder wir sterben, bevor wir uns vereinen, und die Geschichte
schreibt über uns, schreibt über uns

Entweder du bleibst bei mir oder du wirst nur zusehen
Du erkennst den Ort, an dem wir waren, an der Bank, auf der wir saßen
Verstehe, es ist schwer zu vergessen, der Zorn kommt vom Nicht-Vergessen-Können
Entweder wir müssen uns verstecken oder wir sollten verboten werden

Die Augen füllen sich mit Tränen, wieder bleiben mir nur Worte als Gewinn
Selbst wenn es mir das Leben kosten sollte, ich sterbe nicht, ich habe meinem Herzen ein Versprechen gegeben
Du weißt, ich breche mein Versprechen nicht, selbst wenn ich sterbe

Was auch immer zurückbleibt, ist meine Reue
Ich habe den Preis bezahlt
Weine, weine, weine jetzt auch ein bisschen du
Weine, weine, wie auch immer, dein Weinen ist eine Lüge
Deine rechte und linke Seite, dein Hab und Gut, alles Lügen
Du hast kein Herz in deiner linken Seite
Dein Gewissen, dein Mitgefühl sind Lügen
Lügen

Gibt es denn noch etwas zu besprechen?
Ich brauche die Position des Sterns, auf dem du dich befindest
Dich wieder auf demselben Kissen bedingungslos zu lieben
Dem kann ich erst zustimmen, wenn meine Seele zur Ruhe kommt

Entweder wir sterben nicht, bevor wir uns vereinen, und schreiben
Geschichte, meine Grausame
Oder wir sterben, bevor wir uns vereinen, und die Geschichte
schreibt über uns, schreibt über uns

Gibt es denn noch etwas zu besprechen?
Ich brauche die Position des Sterns, auf dem du dich befindest
Dich wieder auf demselben Kissen bedingungslos zu lieben
Dem kann ich erst zustimmen, wenn meine Seele zur Ruhe kommt

Entweder wir sterben nicht, bevor wir uns vereinen, und schreiben
Geschichte, meine Grausame
Oder wir sterben, bevor wir uns vereinen, und die Geschichte
schreibt über uns, schreibt über uns

(T-T-TKR a.k.a. Depressive Prince)