Yasaklanmalıyız - Tekir перевод на французский

Yasaklanmalıyız

Gayrı konuşacak konu mu kaldı?
Bana bulunduğun o yıldızın konumu lazım
Seni yine aynı yastıkta karşılıksız sevmek
Buna ancak ruhum son bulunca olurum razı

Ya kavuşmadan ölmeyelim, tarih
Yazalım, zalım
Ya da kavuşmadan ölelim de tarih
Bizi yazsın, yazsın

Gayrı konuşacak konu mu kaldı?
Bana bulunduğun o yıldızın konumu lazım
Seni yine aynı yastıkta karşılıksız sevmek
Buna ancak ruhum son bulunca olurum razı

Ya kavuşmadan ölmeyelim, tarih
Yazalım, zalım
Ya da kavuşmadan ölelim de tarih
Bizi yazsın, yazsın

Ya bana kalır ya da bakakalırsın
Gezdiğimiz yeri oturduğumuz banktan tanırsın
Anla, zor unutmak, unutamamaktan hırsın
Ya saklanmalıyız ya da yasaklanmalıyız

Dolsun gözler, yine yanıma kâr kalsın sözler
İster canıma kast etsin, ölmem, kalbime sözüm var
Bilirsin, ben verdiğim sözden ölsem dönmem

Geride ne kalırsa olsun tövbem
Ödedim bedelini
Ağla, ağla, biraz da sen ağla
Ağla, ağla, nasılsa ağladığın yalan
Sağın solun, varın yoğun yalan
Yok solunda bir yüreğin falan
Vicdanın, merhametin yalan
Yalan

Gayrı konuşacak konu mu kaldı?
Bana bulunduğun o yıldızın konumu lazım
Seni yine aynı yastıkta karşılıksız sevmek
Buna ancak ruhum son bulunca olurum razı

Ya kavuşmadan ölmeyelim, tarih
Yazalım, zalım
Ya da kavuşmadan ölelim de tarih
Bizi yazsın, yazsın

Gayrı konuşacak konu mu kaldı?
Bana bulunduğun o yıldızın konumu lazım
Seni yine aynı yastıkta karşılıksız sevmek
Buna ancak ruhum son bulunca olurum razı

Ya kavuşmadan ölmeyelim, tarih
Yazalım, zalım
Ya da kavuşmadan ölelim de tarih
Bizi yazsın, yazsın

(T-T-TKR a.k.a. Depressive Prince)

Nous devrions être interdits

Reste-t-il encore un sujet de conversation ?
J'ai besoin des coordonnées de l'étoile où tu te trouves.
T'aimer sans retour sur le même oreiller,
Je ne m'y résignerai que lorsque mon âme aura trouvé la paix.

Ne mourons pas avant de nous retrouver, ma belle,
Écrivons l'histoire, ma cruelle.
Ou mourons avant de nous retrouver, et que l'histoire
Nous écrive, qu'elle nous écrive.

Reste-t-il encore un sujet de conversation ?
J'ai besoin des coordonnées de l'étoile où tu te trouves.
T'aimer sans retour sur le même oreiller,
Je ne m'y résignerai que lorsque mon âme aura trouvé la paix.

Ne mourons pas avant de nous retrouver, ma belle,
Écrivons l'histoire, ma cruelle.
Ou mourons avant de nous retrouver, et que l'histoire
Nous écrive, qu'elle nous écrive.

Soit tu restes avec moi, soit tu me regardes partir.
Tu reconnaîtras l'endroit où nous nous promenions depuis le banc où nous nous asseyions.
Comprends, c'est dur d'oublier, la rage de ne pas pouvoir oublier.
Soit on doit se cacher, soit on doit être interdits.

Que mes yeux se remplissent de larmes, que tes paroles restent gravées en moi.
Qu'elle tente de m'ôter la vie, je ne mourrai pas, j'ai fait une promesse à mon cœur.
Tu sais, même si je meurs, je ne reviens pas sur ma parole.

Quel que soit ce qui reste derrière, je m'en repens.
J'en ai payé le prix.
Pleure, pleure, pleure un peu toi aussi.
Pleure, pleure, de toute façon tes larmes sont fausses.
Ta droite, ta gauche, ton être tout entier est un mensonge.
Tu n'as pas de cœur à gauche.
Ta conscience, ta compassion, tout est faux.
Faux.

Reste-t-il encore un sujet de conversation ?
J'ai besoin des coordonnées de l'étoile où tu te trouves.
T'aimer sans retour sur le même oreiller,
Je ne m'y résignerai que lorsque mon âme aura trouvé la paix.

Ne mourons pas avant de nous retrouver, ma belle,
Écrivons l'histoire, ma cruelle.
Ou mourons avant de nous retrouver, et que l'histoire
Nous écrive, qu'elle nous écrive.

Reste-t-il encore un sujet de conversation ?
J'ai besoin des coordonnées de l'étoile où tu te trouves.
T'aimer sans retour sur le même oreiller,
Je ne m'y résignerai que lorsque mon âme aura trouvé la paix.

Ne mourons pas avant de nous retrouver, ma belle,
Écrivons l'histoire, ma cruelle.
Ou mourons avant de nous retrouver, et que l'histoire
Nous écrive, qu'elle nous écrive.

(T-T-TKR a.k.a. Depressive Prince)