Текст и перевод песни Tekir - Zarar

Zarar

Uzandın hep, gönül üstü pinekledin
Sesim sustu, sözüm bitti, itekledim
Vefaya bir ömür küstü emeklerim
Cefayla bir ömür sürdüm, bin ekledin

Yüküm ağır, kırılıyor bileklerim
İçin sağır, duyulmuyor dileklerim
Gözün aydın, hayra yordum, diretmedim
Bende açtı, elde solsun çiçeklerin

Aşikâr alın yazım okunmasa bile
Rayihan dolu yanım sokulmasan bile
Kederli demlerim zehir olur tasan ile
Güzeldir ellerin senin dokunmasan bile

Aşikâr alın yazım okunmasa bile
Rayihan dolu yanım sokulmasan bile
Kederli demlerim zehir olur tasan ile
Güzeldir ellerin senin dokunmasan bile

Elin olsun ellerin
Bana gelmesin, aman
Görüyor ya gerçeği
Akıl erdiği zaman

Dili yok ki gönlümün
Sana söylesin ama
Deliyor şu göğsümü
Bana verdiğin zarar

Elin olsun ellerin
Bana gelmesin, aman
Görüyor ya gerçeği
Akıl erdiği zaman

Dili yok ki gönlümün
Sana söylesin ama
Deliyor şu göğsümü
Bana verdiğin zarar

Damage

You always lounged around, idled your heart away
My voice fell silent, my words ran dry, I pushed you away
My efforts grew weary of loyalty for a lifetime
I endured a lifetime of hardship, you added a thousand more

My burden is heavy, my wrists are breaking
Your heart is deaf, my wishes go unheard
Good for you, I wished you well, I didn't insist
They bloomed in me, let your flowers wither in your hand

Even if my obvious destiny isn't read
Even if you don't snuggle up to my side, filled with sweet basil
My sorrowful moments become poison with your grief
Your hands are beautiful, even if you don't touch me

Even if my obvious destiny isn't read
Even if you don't snuggle up to my side, filled with sweet basil
My sorrowful moments become poison with your grief
Your hands are beautiful, even if you don't touch me

Keep your hands to yourself
Don't come near me, please
She sees the truth now
When reason prevails

My heart has no tongue
To tell you, but
It pierces my chest
The damage you've caused me

Keep your hands to yourself
Don't come near me, please
She sees the truth now
When reason prevails

My heart has no tongue
To tell you, but
It pierces my chest
The damage you've caused me