nerelerdesin? - Tekir перевод на французский

nerelerdesin?

Bu nasıl bi' darbe? Emeklerim hep haybe...
Yükümden kaçmaya halim yok
Diyorlar bi' gayret, ilerle kalk devam et
Yıkılmaya bile hakkım yok

İnadına dağ gibi şahlanıyor
Üzerime kahpe duvarlar
Yüreğime hasreti saplanıyor
Avuca bi' katre duam var

Kuyuda bi' kalp yine haşlanıyor
Gel ateşin seyrine dal
Uyuyanın üstüne kar yağıyor
Sevenlerin üstüne gam

Nerelerdesin, nerelerde kaldın ömrüm?
Nerelerdesin? Dile geldi garip gönlüm
Ecel her yerim, bilemezsin kaç kez öldüm
Nerelerdesin, gelemez misin?

Nerelerdesin, nerelerde kaldın ömrüm?
Nerelerdesin? Dile geldi garip gönlüm
Ecel her yerim, bilemezsin kaç kez öldüm
Nerelerdesin, gelemez misin?

İnadına dağ gibi şahlanıyor
Üzerime kahpe duvarlar
Yüreğime hasreti saplanıyor
Avuca bi' katre duam var

Kuyuda bi' kalp yine haşlanıyor
Gel ateşin seyrine dal
Uyuyanın üstüne kar yağıyor
Sevenlerin üstüne gam

Nerelerdesin, nerelerde kaldın ömrüm?
Nerelerdesin? Dile geldi garip gönlüm
Ecel her yerim, bilemezsin kaç kez öldüm
Nerelerdesin, gelemez misin?

Nerelerdesin, nerelerde kaldın ömrüm?
Nerelerdesin? Dile geldi garip gönlüm
Ecel her yerim, bilemezsin kaç kez öldüm
Nerelerdesin, gelemez misin?

Où es-tu?

Quel coup dur ! Mes efforts sont réduits à néant...
Je n'ai pas la force de fuir mon fardeau
On me dit de faire un effort, d'avancer, de me relever et de continuer
Je n'ai même pas le droit de m'effondrer

Malgré tout, je me dresse comme une montagne
Des murs perfides se dressent devant moi
Le regret se plante dans mon cœur
J'ai une goutte de prière dans la paume de ma main

Un cœur bouillonne encore dans un puits
Viens, contemple le spectacle du feu
La neige tombe sur celui qui dort
Le chagrin tombe sur ceux qui aiment

Où es-tu, où es-tu restée ma vie?
Où es-tu? Mon pauvre cœur s'exprime enfin
La mort me ronge, tu ne sais pas combien de fois je suis mort
Où es-tu, ne peux-tu pas venir?

Où es-tu, où es-tu restée ma vie?
Où es-tu? Mon pauvre cœur s'exprime enfin
La mort me ronge, tu ne sais pas combien de fois je suis mort
Où es-tu, ne peux-tu pas venir?

Malgré tout, je me dresse comme une montagne
Des murs perfides se dressent devant moi
Le regret se plante dans mon cœur
J'ai une goutte de prière dans la paume de ma main

Un cœur bouillonne encore dans un puits
Viens, contemple le spectacle du feu
La neige tombe sur celui qui dort
Le chagrin tombe sur ceux qui aiment

Où es-tu, où es-tu restée ma vie?
Où es-tu? Mon pauvre cœur s'exprime enfin
La mort me ronge, tu ne sais pas combien de fois je suis mort
Où es-tu, ne peux-tu pas venir?

Où es-tu, où es-tu restée ma vie?
Où es-tu? Mon pauvre cœur s'exprime enfin
La mort me ronge, tu ne sais pas combien de fois je suis mort
Où es-tu, ne peux-tu pas venir?