Ömrümün Vebali - Tekirперевод на французский

Ömrümün Vebali

Le fardeau de ma vie

Çok kızıl bir yalnızlığa mahkûmum

Je suis condamné à une solitude si rouge

Yanlış olduğu doğru

C'est vrai que c'est faux

Yürüyorum ölüme doğru

Je marche vers la mort

O bana düşman, bense ona vurgunum

Elle est mon ennemie, et moi je suis fou d'elle

Suçlar hep benim oldu

Les fautes ont toujours été les miennes

Kurşun hep beni vurdu

Les balles m'ont toujours atteint

Çok kızıl bir yalnızlığa mahkûmum

Je suis condamné à une solitude si rouge

Yanlış olduğu doğru

C'est vrai que c'est faux

Yürüyorum ölüme doğru

Je marche vers la mort

O bana düşman, bense ona vurgunum

Elle est mon ennemie, et moi je suis fou d'elle

Suçlar hep benim oldu

Les fautes ont toujours été les miennes

Kurşun hep beni vurdu

Les balles m'ont toujours atteint

Ömrümün vebali boynunda

Le fardeau de ma vie est sur ton cou

Bugün de yalnızlık koynumda

Aujourd'hui encore, la solitude est dans mon sein

Yitirdim, kalmadı hiçbir şeyim

J'ai tout perdu, il ne me reste plus rien

Kalbime yaptığın soygunda

Dans le cambriolage que tu as commis dans mon cœur

Yenildim kaderin oyununda

J'ai été vaincu dans le jeu du destin

Adını vermedim sorgumda

Je n'ai pas prononcé ton nom lors de mon interrogatoire

Unuturum onu da bir gün belki

Je t'oublierai peut-être un jour

Ama kokun hâlâ burnumda

Mais ton parfum est encore dans mon nez

Ömrümün vebali boynunda

Le fardeau de ma vie est sur ton cou

Bugün de yalnızlık koynumda

Aujourd'hui encore, la solitude est dans mon sein

Yitirdim, kalmadı hiçbir şeyim

J'ai tout perdu, il ne me reste plus rien

Kalbime yaptığın soygunda

Dans le cambriolage que tu as commis dans mon cœur

Yenildim kaderin oyununda

J'ai été vaincu dans le jeu du destin

Adını vermedim sorgumda

Je n'ai pas prononcé ton nom lors de mon interrogatoire

Unuturum onu da bir gün belki

Je t'oublierai peut-être un jour

Ama kokun hâlâ burnumda

Mais ton parfum est encore dans mon nez

Çok kızıl bir yalnızlığa mahkûmum

Je suis condamné à une solitude si rouge

Yanlış olduğu doğru

C'est vrai que c'est faux

Yürüyorum ölüme doğru

Je marche vers la mort

O bana düşman, bense ona vurgunum

Elle est mon ennemie, et moi je suis fou d'elle

Suçlar hep benim oldu

Les fautes ont toujours été les miennes

Kurşun hep beni vurdu

Les balles m'ont toujours atteint

Ömrümün vebali boynunda

Le fardeau de ma vie est sur ton cou

Bugün de yalnızlık koynumda

Aujourd'hui encore, la solitude est dans mon sein

Yitirdim, kalmadı hiçbir şeyim

J'ai tout perdu, il ne me reste plus rien

Kalbime yaptığın soygunda

Dans le cambriolage que tu as commis dans mon cœur

Yenildim kaderin oyununda

J'ai été vaincu dans le jeu du destin

Adını vermedim sorgumda

Je n'ai pas prononcé ton nom lors de mon interrogatoire

Unuturum onu da bir gün belki

Je t'oublierai peut-être un jour

Ama kokun hâlâ burnumda

Mais ton parfum est encore dans mon nez

Ömrümün vebali boynunda

Le fardeau de ma vie est sur ton cou

Bugün de yalnızlık koynumda

Aujourd'hui encore, la solitude est dans mon sein

Yitirdim, kalmadı hiçbir şeyim

J'ai tout perdu, il ne me reste plus rien

Kalbime yaptığın soygunda

Dans le cambriolage que tu as commis dans mon cœur

Yenildim kaderin oyununda

J'ai été vaincu dans le jeu du destin

Adını vermedim sorgumda

Je n'ai pas prononcé ton nom lors de mon interrogatoire

Unuturum onu da bir gün belki

Je t'oublierai peut-être un jour

Ama kokun hâlâ burnumda

Mais ton parfum est encore dans mon nez

(Kokun hâlâ, kokun hâlâ)