Ömrümün Vebali - Tekirперевод на русский

Ömrümün Vebali

Бремя моей жизни

Çok kızıl bir yalnızlığa mahkûmum

Я обречен на багровое одиночество,

Yanlış olduğu doğru

И это правда, хоть и неправильно.

Yürüyorum ölüme doğru

Я иду навстречу смерти.

O bana düşman, bense ona vurgunum

Она — мой враг, а я — удар, что её ранит.

Suçlar hep benim oldu

Вина всегда лежала на мне,

Kurşun hep beni vurdu

Пуля всегда находила меня.

Çok kızıl bir yalnızlığa mahkûmum

Я обречен на багровое одиночество,

Yanlış olduğu doğru

И это правда, хоть и неправильно.

Yürüyorum ölüme doğru

Я иду навстречу смерти.

O bana düşman, bense ona vurgunum

Она — мой враг, а я — удар, что её ранит.

Suçlar hep benim oldu

Вина всегда лежала на мне,

Kurşun hep beni vurdu

Пуля всегда находила меня.

Ömrümün vebali boynunda

Бремя моей жизни лежит на тебе,

Bugün de yalnızlık koynumda

И сегодня одиночество — мой единственный друг.

Yitirdim, kalmadı hiçbir şeyim

Я потерял всё, у меня ничего не осталось

Kalbime yaptığın soygunda

После того, как ты ограбила моё сердце.

Yenildim kaderin oyununda

Я проиграл в игре судьбы,

Adını vermedim sorgumda

Но не назвал твоего имени, когда меня пытали.

Unuturum onu da bir gün belki

Может быть, однажды я и тебя забуду,

Ama kokun hâlâ burnumda

Но твой запах всё ещё в моих ноздрях.

Ömrümün vebali boynunda

Бремя моей жизни лежит на тебе,

Bugün de yalnızlık koynumda

И сегодня одиночество — мой единственный друг.

Yitirdim, kalmadı hiçbir şeyim

Я потерял всё, у меня ничего не осталось

Kalbime yaptığın soygunda

После того, как ты ограбила моё сердце.

Yenildim kaderin oyununda

Я проиграл в игре судьбы,

Adını vermedim sorgumda

Но не назвал твоего имени, когда меня пытали.

Unuturum onu da bir gün belki

Может быть, однажды я и тебя забуду,

Ama kokun hâlâ burnumda

Но твой запах всё ещё в моих ноздрях.

Çok kızıl bir yalnızlığa mahkûmum

Я обречен на багровое одиночество,

Yanlış olduğu doğru

И это правда, хоть и неправильно.

Yürüyorum ölüme doğru

Я иду навстречу смерти.

O bana düşman, bense ona vurgunum

Она — мой враг, а я — удар, что её ранит.

Suçlar hep benim oldu

Вина всегда лежала на мне,

Kurşun hep beni vurdu

Пуля всегда находила меня.

Ömrümün vebali boynunda

Бремя моей жизни лежит на тебе,

Bugün de yalnızlık koynumda

И сегодня одиночество — мой единственный друг.

Yitirdim, kalmadı hiçbir şeyim

Я потерял всё, у меня ничего не осталось

Kalbime yaptığın soygunda

После того, как ты ограбила моё сердце.

Yenildim kaderin oyununda

Я проиграл в игре судьбы,

Adını vermedim sorgumda

Но не назвал твоего имени, когда меня пытали.

Unuturum onu da bir gün belki

Может быть, однажды я и тебя забуду,

Ama kokun hâlâ burnumda

Но твой запах всё ещё в моих ноздрях.

Ömrümün vebali boynunda

Бремя моей жизни лежит на тебе,

Bugün de yalnızlık koynumda

И сегодня одиночество — мой единственный друг.

Yitirdim, kalmadı hiçbir şeyim

Я потерял всё, у меня ничего не осталось

Kalbime yaptığın soygunda

После того, как ты ограбила моё сердце.

Yenildim kaderin oyununda

Я проиграл в игре судьбы,

Adını vermedim sorgumda

Но не назвал твоего имени, когда меня пытали.

Unuturum onu da bir gün belki

Может быть, однажды я и тебя забуду,

Ama kokun hâlâ burnumda

Но твой запах всё ещё в моих ноздрях.

(Kokun hâlâ, kokun hâlâ)