Текст песни и перевод на русский Tekir - İlla

İlla

Bahar gülüm, kır papatyam deli yarim
Sana aşkım ezeldendi sen yine de yeni san
Elden hayır gelmez sana, yüreğine beni sar
Yıkılamam; omuzumda bir meleğin eli var

Yandı, yine yandı canım!
Sevdim değil akıl kârı!
Sıktığı kurşuna, beni her vuruşuna
Teslim oldu tam gönüllü kurban bağrım!

Kandığımda kaldı aklım
Senle dolu herbir yanım
Unuttuğum gün seni bak gök yüzüne
O gün güneş doğar tersten balım

İlla bana yine gelir yine üzer beni illa
Yine acı gözlerimden öper beni illa
Yeniliyorum kalmadı hiç halim bak billah
Vallah, billah
İlla bana yine gelir yine üzer beni illa
Yine acı gözlerimden öper beni illa
Yeniliyorum kalmadı hiç halim bak billah
Vallah, billah

Kaldıysan yarım gel, tamamlarım
Toplarım arkanda kalanları
Ben pahalı gerçekler biriktirdim sana
Boşver gel o ucuz yalanları

Tek benle mutluyken; etmez kabul
Ben sensiz mutsuzken; yetmez sabır
Sen sana bambaşka bir dünya kurmuşken
Ne geçer elime etsem kahır?

Yandı, yine yandı canım!
Sevdim; değil akıl kârı!
Sıktığı kurşuna, beni her vuruşuna
Teslim oldu tam gönüllü kurban bağrım!

Kandığımda kaldı aklım
Senle dolu herbir yanım
Unuttuğum gün seni bak gök yüzüne
O gün güneş doğar tersten balım

İlla bana yine gelir yine üzer beni illa
Yine acı gözlerimden öper beni illa
Yeniliyorum kalmadı hiç halim bak billah
Vallah, billah
İlla bana yine gelir yine üzer beni illa
Yine acı gözlerimden öper beni illa
Yeniliyorum kalmadı hiç halim bak billah
Vallah, billah

Непременно

Весенняя моя роза, полевая ромашка, безумная моя половинка
Любовь моя к тебе была извечной, ты же считаешь её новой
От судьбы не уйдешь, прижми меня к своему сердцу
Не сломить меня; на моём плече рука ангела

Горит, опять горит душа моя!
Полюбил не по расчёту!
Каждой выпущенной пуле, каждому её удару
Сдалась в добровольную жертву грудь моя!

Опомнился, когда попался в твои сети
Каждая частичка меня наполнена тобой
В тот день, когда я забуду тебя, посмотри на небо
В тот день солнце взойдёт с запада, милая моя

Непременно снова вернётся ко мне, снова разобьёт мне сердце
Снова поцелует мои заплаканные глаза
Сдаюсь, нет больше сил, клянусь
Ей-богу, клянусь
Непременно снова вернётся ко мне, снова разобьёт мне сердце
Снова поцелует мои заплаканные глаза
Сдаюсь, нет больше сил, клянусь
Ей-богу, клянусь

Если ты осталась моей половинкой, приди, я стану целым
Соберу всё, что осталось после тебя
Я для тебя собрал дорогие истины
Забудь, приди, не верь дешёвой лжи

Когда счастлив только со мной, не признаёт этого
Когда я несчастен без тебя, не хватает терпения
Ты создала для себя отдельный мир
Что мне делать, даже если я буду в ярости?

Горит, опять горит душа моя!
Полюбил, не по расчёту!
Каждой выпущенной пуле, каждому её удару
Сдалась в добровольную жертву грудь моя!

Опомнился, когда попался в твои сети
Каждая частичка меня наполнена тобой
В тот день, когда я забуду тебя, посмотри на небо
В тот день солнце взойдёт с запада, милая моя

Непременно снова вернётся ко мне, снова разобьёт мне сердце
Снова поцелует мои заплаканные глаза
Сдаюсь, нет больше сил, клянусь
Ей-богу, клянусь
Непременно снова вернётся ко мне, снова разобьёт мне сердце
Снова поцелует мои заплаканные глаза
Сдаюсь, нет больше сил, клянусь
Ей-богу, клянусь