İsyan Bolca - Tekir перевод на немецкий

İsyan Bolca

Bağrıma saplanıp "değişme" dersin
Âdetin fütursuz ve tören yersiz
Soruna yaptığı iş ne bensiz
Gel de Allah kalbine göre versin

Birlikte yazdık ama ayrı ayrı sevdik
Ayrı gayrı olup ne mümkündü durmak dimdik
Vurdu beni sanki Aycan, savrulmuş ve bitkinim
Fazlasıyla bildik şeytan ayrımcıda gizli

Ana gibi vicdan doğmaz
Ana dilim isyan bolca
Anla, izanın olsun
Karmam viranım olmuş

Gerçek geçmektedir yalan ise hicaz
Gözlerin avcı ama bakışların korsan
Vursan idamım olur
Dursan figanım oldun

Beni yakıp yıkan yürüdüğüm yol
Niye mi, haline acıyıp gelen böyle bi yolda ne etsin?
Düşman geride dur, dostumuz ol seçerim
Bana "itici" deme, kimseye yok çekesim

Senle aşksa aynı düş dalması
Hayat şarkım bitti, his kalmadı
Durum böyle iken güç kalması
Geç kalsam iyiydi hiç kalmadım

Ana gibi vicdan doğmaz
Ana dilim isyan bolca
Anla, izanın olsun
Karmam viranım olmuş

Gerçek geçmektedir yalan ise hicaz
Gözlerin avcı ama bakışların korsan
Vursan idamım olur
Dursan figanım oldun

Ana gibi vicdan doğmaz
Ana dilim isyan bolca
Anla, izanın olsun
Karmam viranım olmuş

Gerçek geçmektedir yalan ise hicaz
Gözlerin avcı ama bakışların korsan
Vursan idamım olur
Dursan figanım oldun

Rebellion in Hülle und Fülle

Du dringst in meine Brust und sagst, "verändere dich nicht"
Deine Gewohnheit ist rücksichtslos und Zeremonien sind unnötig
Frag sie, was sie ohne mich macht
Komm, möge Allah es dir vergelten

Wir haben zusammen geschrieben, aber getrennt geliebt
Getrennt zu sein, wie unmöglich war es, aufrecht zu stehen
Es traf mich wie Aycan, ich bin zerzaust und erschöpft
Der Teufel, den wir nur allzu gut kennen, ist im Spalter verborgen

Ein Gewissen wie das einer Mutter wird nicht geboren
Meine Muttersprache ist Rebellion in Hülle und Fülle
Verstehe, hab Einsicht
Mein Karma ist meine Ruine geworden

Die Wahrheit vergeht, die Lüge ist wie Hicaz
Deine Augen sind Jäger, aber dein Blick ist ein Pirat
Wenn du schießt, ist es meine Hinrichtung
Wenn du bleibst, bist du mein Klagegesang geworden

Der Weg, den ich gehe, verbrennt und zerstört mich
Warum, fragst du? Was soll jemand auf diesem Weg tun, der aus Mitleid mit deinem Zustand kommt?
Feind, bleib zurück, werde unser Freund, ich wähle
Nenn mich nicht "abstoßend", ich habe keine Lust auf jemanden

Mit dir ist Liebe wie in denselben Traum zu fallen
Mein Lebenslied ist vorbei, keine Gefühle mehr übrig
In dieser Situation keine Kraft mehr zu haben
Es wäre besser gewesen, zu spät zu kommen, ich bin gar nicht gekommen

Ein Gewissen wie das einer Mutter wird nicht geboren
Meine Muttersprache ist Rebellion in Hülle und Fülle
Verstehe, hab Einsicht
Mein Karma ist meine Ruine geworden

Die Wahrheit vergeht, die Lüge ist wie Hicaz
Deine Augen sind Jäger, aber dein Blick ist ein Pirat
Wenn du schießt, ist es meine Hinrichtung
Wenn du bleibst, bist du mein Klagegesang geworden

Ein Gewissen wie das einer Mutter wird nicht geboren
Meine Muttersprache ist Rebellion in Hülle und Fülle
Verstehe, hab Einsicht
Mein Karma ist meine Ruine geworden

Die Wahrheit vergeht, die Lüge ist wie Hicaz
Deine Augen sind Jäger, aber dein Blick ist ein Pirat
Wenn du schießt, ist es meine Hinrichtung
Wenn du bleibst, bist du mein Klagegesang geworden