Insan - Tekmill перевод на немецкий

Insan

Sözlerin bir kuruş beş para etmez
Lakin umutlar dim dik ayakta
Tersine dönse de dünyada çarkın
Yalan ifadelerin bana sökmez
Sözlerin bir kuruş beş para etmez
Lakin umutlar dim dik ayakta
Tersine dönse de dünyada çarkın
Yalan ifadelerin bana sökmez

Ah bu benim yıldızım kırk yılda bi doğar
Uyandığım her güne, güne isyan ettim
Kalbi kırık sahipsiz öylesine suskun
Bu özlem oldukça bitmez bu savaşımız

Zalimler çok etkin güçlü olsa da
Her türlü şiddette artık son verelim
Aşkı nefrete kat gariptir tarifi
Bırak gülün kökünü kalsın toprakta

Günler haftalar aylar yıllar
Günlerimi sorgulattıran kara dünyada
Maskenizi çıkartın beğenmedin rolünüzü
Döndüm defalarca okudum aynı sahneyi

Kaybolmuş yollarda beni ben eden
Uykusuz gecenin son saatinde
Tutsak edilmiş ruhumla bul beni
Oyunlara kapılmış cahil çocuklar

Sözlerin bir kuruş beş para etmez
Lakin umutlar dim dik ayakta
Tersine dönse de dünyada çarkın
Yalan ifadelerin bana sökmez

Sözlerin bir kuruş beş para etmez
Lakin umutlar dim dik ayakta
Tersine dönse de dünyada çarkın
Yalan ifadelerin bana sökmez

Beni insan gibi gören hiç olmadı
Barış bana kurşun saçtı em oğlu
Nerde benim o güzel kaybolan gençliğim
Geceler günahımı saklamaz oldu

Unutmadım unutamadım
Bu kin bu nefretim asla bitmez
Ölümü gördüm ben ne gerek var söze
Belaya davettir kin öfkem

Ne garip duygudur ah bu nefret
Bu ümitsizlik ah bu özlem
Kalemim kağıdıma hasret kaldı
Bu özgürlük benim ruhumda gezer

Kesik el kol bacak ve baş
Bi damla bi kan bi nefes kaldı
Onca kavgalar bu çatışmalar
Olmaz olsun böyle boktan adalet

Sözlerin bir kuruş beş para etmez
Lakin umutlar dim dik ayakta
Tersine dönse de dünyada çarkın
Yalan ifadelerin bana sökmez

Sözlerin bir kuruş beş para etmez
Lakin umutlar dim dik ayakta
Tersine dönse de dünyada çarkın
Yalan ifadelerin bana sökmez.
Sözlerin bir kuruş beş para etmez
Lakin umutlar dim dik ayakta
Tersine dönse de dünyada çarkın
Yalan ifadelerin bana sökmez
Sözlerin bir kuruş beş para etmez
Lakin umutlar dim dik ayakta
Tersine dönse de dünyada çarkın
Yalan ifadelerin bana sökmez

Mensch

Deine Worte sind keinen Cent wert
Doch die Hoffnungen stehen aufrecht
Auch wenn sich das Rad der Welt verkehrt dreht
Deine Lügen ziehen bei mir nicht
Deine Worte sind keinen Cent wert
Doch die Hoffnungen stehen aufrecht
Auch wenn sich das Rad der Welt verkehrt dreht
Deine Lügen ziehen bei mir nicht

Ach, mein Stern geht nur alle vierzig Jahre auf
An jedem Tag, an dem ich aufwachte, habe ich gegen die Sonne rebelliert
Herzgebrochen, besitzerlos, so still
Solange diese Sehnsucht besteht, endet unser Kampf nicht

Auch wenn die Tyrannen sehr aktiv und mächtig sind
Lasst uns jeder Art von Gewalt ein Ende setzen
Mische Liebe mit Hass, eine seltsame Beschreibung
Lass die Wurzel der Rose in der Erde bleiben

Tage, Wochen, Monate, Jahre
In dieser dunklen Welt, die mich meine Tage hinterfragen ließ
Nehmt eure Masken ab, eure Rolle gefällt mir nicht
Ich habe dieselbe Szene immer und immer wieder gelesen

Auf verlorenen Wegen, was mich zu dem machte, der ich bin
In der letzten Stunde der schlaflosen Nacht
Finde mich mit meiner gefangenen Seele
In Spielen gefangene, unwissende Kinder

Deine Worte sind keinen Cent wert
Doch die Hoffnungen stehen aufrecht
Auch wenn sich das Rad der Welt verkehrt dreht
Deine Lügen ziehen bei mir nicht

Deine Worte sind keinen Cent wert
Doch die Hoffnungen stehen aufrecht
Auch wenn sich das Rad der Welt verkehrt dreht
Deine Lügen ziehen bei mir nicht

Niemand hat mich je als Mensch gesehen
Der Frieden hat mich mit Kugeln beschossen, verdammt
Wo ist meine schöne, verlorene Jugend?
Die Nächte verbergen meine Sünden nicht mehr

Ich habe nicht vergessen, ich konnte nicht vergessen
Dieser Hass, dieser Groll wird niemals enden
Ich habe den Tod gesehen, wozu noch Worte
Mein Hass, meine Wut sind eine Einladung zum Unheil

Was für ein seltsames Gefühl ist dieser Hass
Diese Hoffnungslosigkeit, ach, diese Sehnsucht
Mein Stift sehnt sich nach meinem Papier
Diese Freiheit wandert in meiner Seele

Abgetrennte Hand, Arm, Bein und Kopf
Ein Tropfen Blut, ein Atemzug blieb
All diese Kämpfe, diese Auseinandersetzungen
Verflucht sei diese beschissene Gerechtigkeit

Deine Worte sind keinen Cent wert
Doch die Hoffnungen stehen aufrecht
Auch wenn sich das Rad der Welt verkehrt dreht
Deine Lügen ziehen bei mir nicht

Deine Worte sind keinen Cent wert
Doch die Hoffnungen stehen aufrecht
Auch wenn sich das Rad der Welt verkehrt dreht
Deine Lügen ziehen bei mir nicht.
Deine Worte sind keinen Cent wert
Doch die Hoffnungen stehen aufrecht
Auch wenn sich das Rad der Welt verkehrt dreht
Deine Lügen ziehen bei mir nicht
Deine Worte sind keinen Cent wert
Doch die Hoffnungen stehen aufrecht
Auch wenn sich das Rad der Welt verkehrt dreht
Deine Lügen ziehen bei mir nicht