Tekmill - Pusu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tekmill - Pusu




Pusu
Embuscade
Bugüne kadar hep arkadaşlarım için yaşadım
J'ai toujours vécu pour mes amis jusqu'à aujourd'hui
Arkadaşlarım için vurdum vuruldum
J'ai combattu pour mes amis, j'ai été blessé
Hapishanelerde büyük cezalar bitirdim prangalar eskittim
J'ai purgé de longues peines dans les prisons, j'ai usé des chaînes
Hayatımın tek gününü kendim için ayırdım
J'ai consacré un seul jour de ma vie à moi-même
Lakin günün birinde hiç aklımızda yokken
Mais un jour, sans que nous nous y attendions
Çorap yüreğimizde ilk defa bir gül açtı
Une rose a fleuri pour la première fois dans notre cœur froid
Bizim gözümüz hiç gül görmemişti
Nos yeux n'avaient jamais vu de rose
İlk defa yaşamanın ne olduğunu örenmdim
J'ai appris pour la première fois ce que c'était que de vivre
Her bi kavgam her bi anıdır amına kodumun gurbettinde
Chaque bagarre, chaque instant est une putain d'enfer dans ce pays étranger
Her bi çaba aynı yaşam düşmana karşı tek burda
Chaque effort est la même lutte, contre l'ennemi, juste ici
Sokaklarda yalnızım emanet tek belimde
Je suis seul dans les rues, mon seul soutien est ma propre force
Kana bulanmış elerimle ruhumu kirletmeyin
Ne souillez pas mon âme avec vos mains tachées de sang
Seni niye attılar abi?
Pourquoi t'ont-ils jetée, mon frère ?
Ben kaval çalarken Tanrı beni görmüş, şaşırmış.
Alors que je jouais de la flûte, Dieu m'a vu, il a été surpris.
"Ben ne zaman böyle adam yarattım yahu..." demiş, tanıyamamış.
Il a dit : "Quand est-ce que j'ai créé un homme comme ça ?" Il ne m'a pas reconnu.
Nerden hatırlayacak abi? Beni bile hatırlayamıyor.
Comment pourrait-il se souvenir, mon frère ? Il ne se souvient même pas de moi.
Belki geçer gider gelir sorunlarıma çare bulur
Peut-être que le temps passera et que je trouverai des solutions à mes problèmes
Belki birgün o gündür zaman öylecesine durur
Peut-être qu'un jour, ce jour arrivera, le temps s'arrêtera ainsi
Gençliğime bok atıp geçmişimle sundunuz
Vous avez craché sur ma jeunesse et m'avez présenté mon passé
Siktiğim kızı siktir et′e hayat 1 sıfır öndeydi
J'ai foutu en l'air la fille que j'aimais, la vie était à 1 à 0 pour moi
Adeletin 'A′sında adeleti görmedimki
Je n'ai jamais vu la justice dans la lettre 'A'
Kırık bükük o kalpler kokusu geçmiyor tinerden
L'odeur des cœurs brisés ne disparaît pas, elle sent le diluant
Sokaklara kanımı döktüm sadakatımı görmedi
J'ai versé mon sang dans les rues, mais personne n'a vu ma loyauté
Koz gelir paylaşırım düşmanlarımı yenersem
Si je gagne, je partagerai les récompenses, je vaincrai mes ennemis
Sorması ayıp ama abi, Sen aklını nerde taşıyorsun?
C'est impoli de demander, mais mon frère, gardes-tu ton esprit ?
Benim aklım, başımın bir karış üstünde
Mon esprit est à une longueur de tête au-dessus de ma tête
Uçuyor mu hiç? Ara sıra uçar.
Est-ce qu'il vole jamais ? Parfois, il vole.
Bense aklımın nerde olduğunu bile bilmiyorum.
Moi, je ne sais même pas se trouve mon esprit.
Harbi olana can feda sahte dosta güvenmem
Je donne ma vie pour ceux qui sont vrais, je ne fais pas confiance aux faux amis
Egon tavan yapmış senin alırım havanı pompalıyla
Ton ego est au plafond, je vais le faire retomber avec une pompe
Memleketin orospusu Türkçe rapin yüz karası
La pute de ton pays, le rap français, est une honte
Bak koçum uslu dur bu mermiler seni susturur
Écoute mon pote, reste tranquille, ces balles te feront taire
Kardaş uzak dur benden uyardım seni kaç defa
Frère, éloigne-toi de moi, je t'ai prévenu combien de fois ?
Anan ağlar ağıt yakar komada bulur baban seni
Ta mère pleurera, chantera un chant de deuil, ton père te trouvera dans le coma
Gözü yaşlı timsahlar bir iki hafta yas tutar
Les crocodiles aux yeux larmoyants feront leur deuil pendant deux semaines
Seven gelir cenazene bir ay sonra unutulursun
Ceux qui t'aimaient viendront à tes funérailles, tu seras oublié un mois plus tard
Giy kefeni gel yanıma şeytan bana fısıldıyor
Enfile ton linceul, viens me rejoindre, le diable me murmure
Al silahı tak beline şarjörü boşalt diyor
Prends l'arme, mets-la à ta ceinture, vide le chargeur, dit-il
Bu Bedenimi çalsalar beni benden alsalar
S'ils me prennent ce corps, s'ils me prennent à moi-même
'Verseler' bana trilyon kafam zaten bir milyon
S'ils me donnent des milliards, j'ai déjà un million de pensées
Çek bi fırt sende çek sar bi üçlü sende sar
Fume une cigarette, roule une cigarette à trois, roule-la toi aussi
Dumanı içine tek bi çek yaptı yine harbi tek
Une seule bouffée de fumée, c'est encore une fois vrai, une seule
Şeytana pabucu giydiren evin delisi burda tek
Le fou de la maison qui a mis des chaussures au diable, c'est moi le seul
Azrail′e karşı ben düşmana pusu kuran tek
Je suis le seul à tendre une embuscade à l'ennemi, contre Azraël






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.