Текст и перевод песни Tele - Fieber

Fieber

Die Welt is gross, jede Reise zu lang
Wenn was passiert sind die Nachrichten da, irgendwann
Anne Will warnt vor Panik im Land
Mutter Kind, Vater Staat
Die Gefahr wird gebannt, irgendwann
Die Stadt is leer, die Autobahn voll
Sie laufen und rollen
Ein Stau bis zum Zoll
Es ist passiert, mach die Nachrichten aus
Ich bleibe, wo ich bin, ich gehe nichts aus dem Haus
Morgens um Acht werde ich wach und ich stehe gleich auf
Ich habe geträumt heute Nacht, es liegt Geld da draussen
Ich renne auf die Strasse um nachzusehen
Aber alle sind da, sie hatten denselben Traum, haben Taschen dabei, um das Geld zu verstauen, rufen: nie wieder arbeiten gehen
Aber nichts passiert, Acht Stunden lang, wir bleiben stehen und reden bis Sonnenuntergang, es wird kälter draussen, ein Sturm zieht auf, nimmt die Ziegel mit, deckt die Dächer auf
Am Himmel stehen Schlagzeilen
Aus den Wolken kommen Durchsagen
Wir müssen jetzt stark sein
Wir sollen Geduld haben
Es geht ein Riss durch die Welt und die Sonne scheint rein
Ein Lied um die Welt und wir drehen uns im Kreis
Ein Riss durch die Welt bis unter die Haut
Ein Lied um die Welt und wir singen es laut: Wir haben Fieber
Feuer auf der Straße, Rauch im Treppenhaus, ich ziehe die Tür von innen zu und atme aus, ich bin in Sicherheit und ich bin nicht allein, meine Freundin schläft vor dem Fernseher ein
Ich schlage die Zeitung auf und überfliege die Themen, aber was da steht, ist zu viel für ein Leben
Die letzte Seit heisst aus aller Welt, und beschreibt, wie alles auseinander fällt
Gestern ging es Dir noch gut, heute schon nicht mehr, Siebenunddreissig, Achtunddreissig, Neununddreissig Grad
Das ist die Geschichte von einer der dabei war, von einem, der nicht glaubte, was er sah
Es geht ein Aufruf an die Welt, damit jeder es weiss
Wir können genauso weiter machen wie immer, nur haben wir ab heute Fieber

Жар

Мир огромен, каждое путешествие слишком длинное,
Если что-то случится, новости появятся, когда-нибудь.
Анна Виль предупреждает о панике в стране,
Мать — дитя, отец — государство.
Опасность будет устранена, когда-нибудь.
Город пуст, автобан полон,
Они бегут и катятся,
Пробка до самой таможни.
Это случилось, выключи новости.
Я останусь там, где я есть, я никуда не выйду из дома.
Утром в восемь я просыпаюсь и сразу встаю,
Мне снилось сегодня ночью, что там, на улице, лежат деньги.
Я выбегаю на улицу, чтобы посмотреть,
Но все уже там, им приснился тот же сон, у них с собой сумки, чтобы собрать деньги, кричат: "Больше никогда не будем работать!"
Но ничего не происходит, восемь часов подряд, мы стоим и разговариваем до заката, становится холоднее, поднимается ветер, срывает черепицу, оголяет крыши.
В небе заголовки,
Из облаков доносятся сообщения,
Мы должны быть сильными сейчас,
Мы должны быть терпеливыми.
Трещина проходит сквозь мир, и солнце светит прямо в неё.
Песня о мире, и мы кружимся в танце,
Трещина по миру, проникающая под кожу,
Песня о мире, и мы поём её громко: "У нас жар".
Огонь на улице, дым в подъезде, я закрываю дверь изнутри и выдыхаю, я в безопасности, и я не один, моя любимая засыпает перед телевизором.
Я открываю газету и просматриваю за headlines, но то, что там написано, слишком много для одной жизни.
Последняя страница называется "Со всего мира" и описывает, как всё разваливается.
Вчера ты еще чувствовала себя хорошо, а сегодня уже нет, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять градусов.
Это история одного из тех, кто был там, того, кто не верил своим глазам.
Это призыв к миру, чтобы все знали,
Мы можем продолжать делать всё как прежде, только теперь у нас жар.