Текст и перевод песни Tele - Im Radio

Im Radio

Ich bin wieder allein,
Du bist wieder zu zweit,
Ich weiß.
Dein neuer Freund hat gesagt,
Deine Augen sind blau,
Sie sind grau.
Ihr habt den selben Beruf,
Jeden Abend Besuch,
Oh ich weiß, was das heißt.
Ich bin wieder allein,
Du wieder zu zweit,
Ich weiß.
Ich wein′ dir nicht mehr nach
Und wenn es Schicksal war, dann war es so
Ich bin leer und ohne Sorgen
Wie das Liebeslied im Radio
Du rufst mich an in der Nacht,
Ich reg mich auf und du lachst
Wie ein Kind.
Du meinst, ich hätte jetzt frei,
Wär zu allem bereit,
Was glaubst du, wer ich bin?
Natürlich, klar,
Sicher seh' ich dich gern.
Nimm′ deine Sachen mit,
Wenn du wieder fährst
Und sag' kein Wort.
Ich bin wieder allein,
Du wieder zu zweit,
Ich weiß.
Ich heul' dir nicht mehr nach
Und wenn es Schicksal war, dann war es so
Ich bin leer und ohne Sorgen
Wie das Liebeslied im Radio
Ich denk′ nicht mehr an früher,
Weißt du, früher ist eine Lüge.
Ich lauf los.
Die Wege werden breiter
Und ich gehe immer weiter,
Bis ich da bin, wo ich mit dir nie war.
Paris, am Meer,
Venedig, in den Bergen,
Ein Haus, von mir aus eine Hütte aus Sand,
Nur: ans Ziel, an Land,
Ins Nichts ohne dich
Und dann, von weitem: ein Licht.
Ich wein′ dir nicht mehr nach
Und wenn es Schicksal war, dann war es so
Ich bin leer und ohne Sorgen
Wie das Liebeslied im Radio
Ich schau' nicht mehr zurück
Und wenn es Liebe war, dann war es so
Oh-oh-oh-oh
Ich bin ruhig und gefasst
Wie die Verkehrsdurchsage im Radio
Im Radio
Im Radio
Ich bin wieder allein - aha
Und du bist wieder zu zweit
Ich bin wieder daheim
Und du bist draußen im Frei′n

На радио

Я снова один,
Ты снова вдвоем,
Я знаю.
Твой новый парень сказал,
Твои глаза голубые,
Они серые.
У вас одинаковая профессия,
Каждый вечер гости,
О, я знаю, что это значит.
Я снова один,
Ты снова вдвоем,
Я знаю.
Я больше по тебе не плачу,
И если это была судьба, значит, так тому и быть.
Я пуст и беззаботен,
Как песня о любви на радио.
Ты звонишь мне ночью,
Я раздражаюсь, а ты смеешься,
Как ребенок.
Ты думаешь, я теперь свободен,
Готов ко всему,
За кого ты меня принимаешь?
Конечно, разумеется,
Конечно, я рад тебя видеть.
Забери свои вещи,
Когда снова уедешь,
И не говори ни слова.
Я снова один,
Ты снова вдвоем,
Я знаю.
Я больше по тебе не рыдаю,
И если это была судьба, значит, так тому и быть.
Я пуст и беззаботен,
Как песня о любви на радио.
Я больше не думаю о прошлом,
Знаешь, прошлое — это ложь.
Я ухожу.
Дороги становятся шире,
И я иду все дальше,
Пока не окажусь там, где никогда не был с тобой.
Париж, у моря,
Венеция, в горах,
Дом, пусть даже хижина из песка,
Только бы к цели, на берег,
В никуда без тебя.
И потом, издалека: свет.
Я больше по тебе не плачу,
И если это была судьба, значит, так тому и быть.
Я пуст и беззаботен,
Как песня о любви на радио.
Я больше не оглядываюсь назад,
И если это была любовь, значит, так тому и быть.
О-о-о-о
Я спокоен и собран,
Как сводка дорожного движения по радио.
На радио.
На радио.
Я снова один - ага,
А ты снова вдвоем.
Я снова дома,
А ты гуляешь на свободе.