Текст и перевод песни Tele - Jedes Tier

Jedes Tier

Der Baum an der Straße ist ein Bild für dich
Du brauchst mich nicht, nur Wasser, Luft und Licht
Und du machst dich schick, du bist wach und fit
Du lachst auch dann noch, wenn es nichts zu lachen gibt
Du redest mit den Leuten nur Nebensächlichkeiten
Du teilst deine Ängste und Freuden nur mit den engsten Freunden
Der Flieger aus Papier, er war ein Brief von dir,
Zieht einen Streif hinter sich aus Buchstaben und Zahlen
Sie bauen Städte aus Sand, Häuser bis hoch zum Mond
Du hast dein Glück in der Hand und lässt es los, los...
Und jedes Tier, das lebt, hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint, scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt, hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint, scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Das Raumschiff der Angst ist draußen gelandet
Es wartet dort und du hoffst, nicht auf dich
Dir fallen alle möglichen Schlagzeilen ein
Es startet allein und dann passiert lange nichts
Alle guten Dinge, du hast sie schon lang
Du dachtest, dir steht nichts zu und jetzt sieh′ dich an
Es gibt so viel, das nicht gesagt werden kann,
Am Ende deiner Fahnenstange fängt der Himmel an
Es führen Wege ins Glück, vorbei an Bergen und Seen,
Man kann das Ende nicht seh'n, nur immer weiter geh′n
Und jedes Tier, das lebt, hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint, scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt, hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint, scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich

Каждое животное

Дерево у дороги – твой образ,
Я тебе не нужен, лишь вода, воздух и свет.
И ты наряжаешься, бодра и полна сил,
Ты смеешься даже тогда, когда и смешного ничего нет.
Ты говоришь с людьми лишь о пустяках,
Делишься своими страхами и радостями только с самыми близкими друзьями.
Самолетик из бумаги – это было письмо от тебя,
Оставляет за собой след из букв и цифр.
Они строят города из песка, дома до самой луны.
Твое счастье в твоих руках, и ты отпускаешь его, отпускаешь...
И каждое живое существо носит твое имя,
И каждая звезда, что сияет, сияет только для тебя.
И каждое живое существо носит твое имя,
И каждая звезда, что сияет, сияет только благодаря тебе.
Сияет только благодаря тебе.
Космический корабль страха приземлился,
Он ждет там, и ты надеешься, что не тебя.
Тебе приходят в голову всевозможные заголовки,
Он стартует один, и потом долго ничего не происходит.
Все хорошие вещи у тебя уже давно есть,
Ты думала, что тебе ничего не положено, а теперь посмотри на себя.
Так много всего, что нельзя сказать,
На конце твоего флагштока начинается небо.
Пути к счастью ведут мимо гор и озер,
Нельзя увидеть конца, нужно просто идти дальше.
И каждое живое существо носит твое имя,
И каждая звезда, что сияет, сияет только для тебя.
И каждое живое существо носит твое имя,
И каждая звезда, что сияет, сияет только благодаря тебе.
Сияет только благодаря тебе.
Сияет только благодаря тебе.
Сияет только благодаря тебе.