Текст и перевод песни Tele - Li la, lass mich in Ruhe

Li la, lass mich in Ruhe

Es ist Montag,
Und du kriegst deine Augen nicht zu,
Der ganze Lärm um dich ist lauter als du
Du nimmst ihn mit in den Schlaf
Du siehst dir diesen Film an,
Ein Verlierer in der Rolle des Guten,
Und er hört nie auf nach der Liebe zu suchen,
Weil er weiß, sie ist da
Der Schluss speilt im Gerichtssaal, (ein Hauch von Schicksal)
Und alles scheint verloren zu sein
Doch als am Ende die Geschworenen weinen,
Wir dir alles klar,
Und du sagst zu dir selber,
Wir sind Gefangene in diesem System,
Ich habe keine Ahnung, ob wir je was bewegen
Ich stehe am Rand und sehe euch allen nur zu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Soll die Geschichte sich von mir aus im Kreis drehen,
Weil alle Fehler machen, die sie nie einsehen
Ich bin woanders, ich gehöre nicht dazu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Heute ist nicht dein Geburtstag,
Also muss niemand nett und lieb zu dir sein,
Auch die Kassiererinnen sehen das nicht ein
Und tun so, als wärst du nicht da
Du siehst dir diesen Film an,
Der Kommissar hängt seinen Job an den Nagel,
Fängt an zu trinken und den Spiegel zu fragen,
Wo warst du, als es geschah?
Es ist wie, als wenn du klein warst,
Du siehst nichts ohne eine Leiter,
Hinten im Auto deiner Eltern hundertmal,
Wann sind wir da?
Und du sagst zu dir selber,
Wir sind Gefangene in diesem System,
Ich habe keine Ahnung, ob wir je was bewegen
Ich steh am Rand und seh euch allen nur zu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Soll die Geschichte sich von mir aus im Kreis drehen,
Weil alle Fehler machen, die sie nie einsehen
Ich bin woanders, ich gehöre nicht dazu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Rote Zahlen, schwarze Zahlen,
Die Bank gewinnt, weil wir zu langsam sind
Wir sind Gefangene der Riesenmaschine,
Ich habe keine Ahnung, ob wir je was Verdienen
Ich steh am Rand und seh euch allen nur zu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Soll die Geschichte sich von mir aus im Kreis drehen,
Weil alle Fehler machen, die sie nie einsehen
Ich bin woanders, ich gehöre nicht dazu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Li la lasst mich in Ruhe

Leave Me Alone, Baby

It's Monday,
And you can't close your eyes
All the noise around you is louder than you
You take it to bed
You watch this movie
Loser in the role of the good guy
And he never stops searching for love
'Cause he knows it's out there
The ending scene's in the courtroom (fate)
And it looks like the end
But when the jury cries at the end
It all makes sense
And you say to yourself
We're all stuck in this system
I don't know if we'll ever make a change
I'll watch on the sidelines
Please baby, leave me alone
Let the story repeat itself without me
'Cause everybody makes mistakes they can't see
I'm somewhere else; I don't belong here
Please baby, leave me alone
It's not your birthday
So nobody has to be nice to you
Cashiers don't think so either
And pretend you're not even there
You watch this movie
Detective throws away his badge
Starts drinking and asking the mirror
Where were you when it happened?
It's like when you were little
Can't see over the steering wheel
In the backseat of your parents' car a hundred times
Are we there yet?
And you say to yourself
We're all stuck in this system
I don't know if we'll ever make a change
I'll watch on the sidelines
Please baby, leave me alone
Let the story repeat itself without me
'Cause everybody makes mistakes they can't see
I'm somewhere else; I don't belong here
Please baby, leave me alone
Red numbers, black numbers
The bank wins 'cause we're all too slow
We're all stuck on the big machine
I don't know if we'll ever earn a thing
I'll watch on the sidelines
Please baby, leave me alone
Let the story repeat itself without me
'Cause everybody makes mistakes they can't see
I'm somewhere else; I don't belong here
Please baby, leave me alone
Leave me alone, baby