Текст и перевод песни Tele - Li la, lass mich in Ruhe

Li la, lass mich in Ruhe

Es ist Montag,
Und du kriegst deine Augen nicht zu,
Der ganze Lärm um dich ist lauter als du
Du nimmst ihn mit in den Schlaf
Du siehst dir diesen Film an,
Ein Verlierer in der Rolle des Guten,
Und er hört nie auf nach der Liebe zu suchen,
Weil er weiß, sie ist da
Der Schluss speilt im Gerichtssaal, (ein Hauch von Schicksal)
Und alles scheint verloren zu sein
Doch als am Ende die Geschworenen weinen,
Wir dir alles klar,
Und du sagst zu dir selber,
Wir sind Gefangene in diesem System,
Ich habe keine Ahnung, ob wir je was bewegen
Ich stehe am Rand und sehe euch allen nur zu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Soll die Geschichte sich von mir aus im Kreis drehen,
Weil alle Fehler machen, die sie nie einsehen
Ich bin woanders, ich gehöre nicht dazu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Heute ist nicht dein Geburtstag,
Also muss niemand nett und lieb zu dir sein,
Auch die Kassiererinnen sehen das nicht ein
Und tun so, als wärst du nicht da
Du siehst dir diesen Film an,
Der Kommissar hängt seinen Job an den Nagel,
Fängt an zu trinken und den Spiegel zu fragen,
Wo warst du, als es geschah?
Es ist wie, als wenn du klein warst,
Du siehst nichts ohne eine Leiter,
Hinten im Auto deiner Eltern hundertmal,
Wann sind wir da?
Und du sagst zu dir selber,
Wir sind Gefangene in diesem System,
Ich habe keine Ahnung, ob wir je was bewegen
Ich steh am Rand und seh euch allen nur zu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Soll die Geschichte sich von mir aus im Kreis drehen,
Weil alle Fehler machen, die sie nie einsehen
Ich bin woanders, ich gehöre nicht dazu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Rote Zahlen, schwarze Zahlen,
Die Bank gewinnt, weil wir zu langsam sind
Wir sind Gefangene der Riesenmaschine,
Ich habe keine Ahnung, ob wir je was Verdienen
Ich steh am Rand und seh euch allen nur zu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Soll die Geschichte sich von mir aus im Kreis drehen,
Weil alle Fehler machen, die sie nie einsehen
Ich bin woanders, ich gehöre nicht dazu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Li la lasst mich in Ruhe

Li la, laisse-moi tranquille

C'est lundi,
Et tu n'arrives pas à fermer les yeux,
Tout le bruit autour de toi est plus fort que toi
Tu l'emmènes avec toi dans ton sommeil
Tu regardes ce film,
Un perdant dans le rôle du bien,
Et il ne cesse jamais de chercher l'amour,
Parce qu'il sait qu'elle est là
La fin se déroule dans la salle d'audience, (un soupçon de destin)
Et tout semble perdu
Mais quand les jurés pleurent à la fin,
On te fait comprendre tout,
Et tu te dis,
Nous sommes des prisonniers de ce système,
Je n'ai aucune idée si nous allons jamais changer quoi que ce soit
Je suis au bord et je ne fais que vous regarder tous
S'il te plaît li, la, laisse-moi tranquille
Que l'histoire tourne en rond pour moi,
Parce que tout le monde fait des erreurs qu'il ne reconnaît jamais
Je suis ailleurs, je n'appartiens pas à ce groupe
S'il te plaît li, la, laisse-moi tranquille
Aujourd'hui n'est pas ton anniversaire,
Donc personne n'a besoin d'être gentil et affectueux avec toi,
Même les caissières ne le comprennent pas
Et font comme si tu n'étais pas là
Tu regardes ce film,
Le commissaire raccroche son travail,
Commence à boire et à demander au miroir,
Où étais-tu quand ça s'est passé?
C'est comme si tu étais petit,
Tu ne vois rien sans une échelle,
À l'arrière de la voiture de tes parents cent fois,
Quand est-ce qu'on y est?
Et tu te dis,
Nous sommes des prisonniers de ce système,
Je n'ai aucune idée si nous allons jamais changer quoi que ce soit
Je suis au bord et je ne fais que vous regarder tous
S'il te plaît li, la, laisse-moi tranquille
Que l'histoire tourne en rond pour moi,
Parce que tout le monde fait des erreurs qu'il ne reconnaît jamais
Je suis ailleurs, je n'appartiens pas à ce groupe
S'il te plaît li, la, laisse-moi tranquille
Chiffres rouges, chiffres noirs,
La banque gagne parce que nous sommes trop lents
Nous sommes prisonniers de la machine géante,
Je n'ai aucune idée si nous allons jamais gagner quoi que ce soit
Je suis au bord et je ne fais que vous regarder tous
S'il te plaît li, la, laisse-moi tranquille
Que l'histoire tourne en rond pour moi,
Parce que tout le monde fait des erreurs qu'il ne reconnaît jamais
Je suis ailleurs, je n'appartiens pas à ce groupe
S'il te plaît li, la, laisse-moi tranquille
Li la laisse-moi tranquille