Текст и перевод песни Tele - So weit weg

So weit weg

Wir gehen schon lang nicht mehr Hand in Hand.
Wir waren verliebt und jetzt sind wir verwandt.
Hör mir zu, bitte sieh mich an und wirf nicht gleich jedes Wort zurück.
Meine Geduld ist wie deine am Ende.
Wir ziehen jeden Tag in noch kältere Länder.
Ich kenne dich gut, aber ich weiß nicht, was du tust, wenn ich aus diesem Raum geh.
Und ich bin so weit weg.
Du kannst mich nicht mehr erkennen.
Wir stehen uns gegenüber, aber da sind Welten, die uns trennen.
Und Ich bin soweit weg und du weißt,
Und du weißt, dass ich noch da bin,
Aber du siehst, und du siehst mich nicht.
So weit weg,
Ich bin viel zu weit weg.
Ich komme nie wieder zurück.
Wir sehen uns oft und wir sehen zu wenig.
Ich bin bereit für ein anderes Leben.
Der beste Abschied ist schnell und tut weh,
Aber wir drehen uns im Kreis wie zwei müde Planeten.
Wenn wir reden, dann kurz und leise.
Wir wollen uns nicht mehr verletzen, es reicht irgendwann.
Ich kenne dich besser als du und ich weiß es wird gut,
Wenn ich jetzt geh.
Und ich bin so weit weg.
Du kannst mich nicht mehr erkennen.
Wir stehen uns gegenüber, aber da sind Welten, die uns trennen.
Und Ich bin soweit weg und du weißt,
Und du weißt, dass ich noch da bin,
Aber du siehst, und du siehst mich nicht.
So weit weg,
Ich bin viel zu weit weg.
Ich komme nie wieder zurück.
Und Ich bin soweit weg und du weißt,
Und du weißt, dass ich noch da bin,
Aber du siehst, und du siehst mich nicht.
So weit weg,
Ich bin viel zu weit weg.
Ich komme nie wieder zurück.
Und Ich bin soweit weg und du weißt,
Und du weißt, dass ich noch da bin,
Aber du siehst, und du siehst mich nicht.
So weit weg,
Ich bin viel zu weit weg.
Ich komme nie wieder zurück.
Und Ich bin soweit weg und du weißt,
Und du weißt, dass ich noch da bin,
Aber du siehst, und du siehst mich nicht.
So weit weg,
Ich bin viel zu weit weg.
Ich komme nie wieder zurück.
Und ich bin so weit weg.
Du kannst mich nicht mehr erkennen.
Wir stehen uns gegenüber, aber da sind Welten, die uns trennen.
Und Ich bin soweit weg und du weißt,
Und du weißt, dass ich noch da bin,
Aber du siehst, und du siehst mich nicht.
So weit weg,
Ich hab es kommen sehn, sagst du und weinst
So weit weg,
Ich will dich nicht gehen sehn, sagst du, ich weiß
So weit weg,
Ich bin viel zu weit weg.
Ich kann nicht mehr zurück.

Так далеко

Мы давно уже не ходим рука об руку.
Мы были влюблены, а теперь мы как родственники.
Послушай меня, пожалуйста, посмотри на меня и не бросай мне в ответ каждое слово.
Мое терпение, как и твое, на исходе.
Мы каждый день переезжаем в еще более холодные страны.
Я хорошо тебя знаю, но я не знаю, что ты делаешь, когда я выхожу из этой комнаты.
И я так далеко.
Ты больше не можешь меня узнать.
Мы стоим друг напротив друга, но между нами миры, которые нас разделяют.
И я так далеко, и ты знаешь,
И ты знаешь, что я еще здесь,
Но ты смотришь и не видишь меня.
Так далеко,
Я слишком далеко.
Я никогда не вернусь.
Мы видимся часто, но видим друг друга слишком мало.
Я готов к другой жизни.
Лучшее прощание — быстрое и болезненное,
Но мы вращаемся по кругу, как две уставшие планеты.
Когда мы говорим, то коротко и тихо.
Мы больше не хотим ранить друг друга, когда-нибудь это должно закончиться.
Я знаю тебя лучше, чем ты себя, и я знаю, что все будет хорошо,
Если я сейчас уйду.
И я так далеко.
Ты больше не можешь меня узнать.
Мы стоим друг напротив друга, но между нами миры, которые нас разделяют.
И я так далеко, и ты знаешь,
И ты знаешь, что я еще здесь,
Но ты смотришь и не видишь меня.
Так далеко,
Я слишком далеко.
Я никогда не вернусь.
И я так далеко, и ты знаешь,
И ты знаешь, что я еще здесь,
Но ты смотришь и не видишь меня.
Так далеко,
Я слишком далеко.
Я никогда не вернусь.
И я так далеко, и ты знаешь,
И ты знаешь, что я еще здесь,
Но ты смотришь и не видишь меня.
Так далеко,
Я слишком далеко.
Я никогда не вернусь.
И я так далеко, и ты знаешь,
И ты знаешь, что я еще здесь,
Но ты смотришь и не видишь меня.
Так далеко,
Я слишком далеко.
Я никогда не вернусь.
И я так далеко.
Ты больше не можешь меня узнать.
Мы стоим друг напротив друга, но между нами миры, которые нас разделяют.
И я так далеко, и ты знаешь,
И ты знаешь, что я еще здесь,
Но ты смотришь и не видишь меня.
Так далеко,
Я предвидел это, говоришь ты и плачешь,
Так далеко,
Я не хочу видеть, как ты уходишь, говоришь ты, я знаю,
Так далеко,
Я слишком далеко.
Я не могу вернуться.