Текст и перевод песни Tele - Unser kleines Haus

Unser kleines Haus

Gestern Nacht war ich außer mir
Ich hab von oben gesehen, wie ich renne
Es war wie in einem Traum von mir, nur an Aufwachen war nicht zu denken
Aus dem Kino kamen Leute, ihr Blick hing noch in einer anderen Zeit
Ich schrie: die Nacht holt euch zurück, ob ihr es wollt oder nicht
Daheim ist alles vorbei
Heute früh stand ich neben mir, versetzt nur um wenige Schritte
Wir sahen uns an und wir redeten und hatten Sex mit einem Spiegel dazwischen
Ich fühle mirch sicherer draussen, sagst Du
Vor der Tür ist es so schön kalt, auch wenn Du diese Wände für uns gebaut hast, glaub mir, keine davon kann mich halten
Genau in dem Moment als ich denke, jetzt ist alles vorbei, sagst Du, es fängt erst an
Gib mir einen, gib mir zwei, gib mir drei Tage Zeit
Ich gehe solang in: Unser kleines Haus, unser kleines Haus, und wenn der Rest der Welt untergeht, es bleibt stehen

Notre petite maison

Hier soir, j'étais hors de moi
Je t'ai vu courir de haut
C'était comme dans un rêve de moi, mais je ne pouvais pas penser à me réveiller
Des gens sortaient du cinéma, leur regard était encore dans un autre temps
J'ai crié : la nuit vous ramène, que vous le vouliez ou non
Tout est fini à la maison
Ce matin, j'étais à côté de toi, décalé de quelques pas seulement
On s'est regardés, on a parlé et on a fait l'amour avec un miroir entre nous
Je me sens plus en sécurité dehors, dis-tu
Il fait si froid devant la porte, même si tu as construit ces murs pour nous, crois-moi, aucun d'eux ne peut me retenir
Au moment même où je pense que tout est fini, tu dis que ça ne fait que commencer
Donne-moi un jour, donne-moi deux jours, donne-moi trois jours
Je vais dans : Notre petite maison, notre petite maison, et si le reste du monde disparaît, elle restera debout