Текст и перевод песни Telenova - Bones

Bones

They call me fanatic, they call me absurd
The people are plastic out there in the world
I live in asylums, I'm caught in a trap
Won't you free me from my bones?
I'm melodramatic, how lucky is that?

Kill me softly, make me scream
Call me crazy, set me free
Everything I wanna be
Kill me softly, make me scream
Call me crazy, set me free
Everything I'll ever need
Say you'll die for me

I was dreamin' of blue skies in California
While you were loading your gun
Thе time has come
Red and bluе lights chase us across the border
Forever out on the run

I was dreamin' of blue skies in California
While you were loading your gun
Screamin', "Run, baby, run"
We have to go on
Our escape is only seconds away

They call me erratic, they call me disturbed
A love that is tragic for better or worse
I live in the violence, I'm caught in a trap
Won't you free me from my bones?
I live in a panic, I'm happy with that

I was dreamin' of blue skies in California
While you were loading your gun
The time has come
Red and blue lights chase us across the border
Forever out on the run

I was dreamin' of blue skies in California
While you were loading your gun
Screamin', "Run, baby, run"
We have to go on
Our escape is only seconds away

Kill me softly, make me scream
Call me crazy, set me free
Everything I wanna be
Kill me softly, make me scream
Call me crazy, set me free
Everything I'll ever need
Say you'll die for me

I was dreamin' of blue skies in California
While you were loading your gun
The time has come
Red and blue lights chase us across the border
Forever out on the run

I was dreamin' of blue skies in California
While you were loading your gun
Screamin', "Run, baby, run"
We have to go on
Our escape is only seconds away

Os

Ils me traitent de fanatique, ils me traitent d'absurde
Les gens sont en plastique, dehors, dans le monde
Je vis dans des asiles, je suis prise au piège
Ne me libéreras-tu pas de mes os ?
Je suis mélodramatique, quelle chance j'ai, n'est-ce pas ?

Tue-moi doucement, fais-moi crier
Traite-moi de folle, libère-moi
Tout ce que je veux être
Tue-moi doucement, fais-moi crier
Traite-moi de folle, libère-moi
Tout ce dont j'aurai jamais besoin
Dis que tu mourrais pour moi

Je rêvais de ciel bleu en Californie
Pendant que tu chargeais ton arme
Le moment est venu
Des lumières rouges et bleues nous poursuivent à travers la frontière
À jamais en fuite

Je rêvais de ciel bleu en Californie
Pendant que tu chargeais ton arme
Criant : "Cours, chéri, cours"
Il faut qu'on y aille
Notre évasion n'est qu'à quelques secondes

Ils me traitent d'instable, ils me traitent de perturbée
Un amour tragique pour le meilleur ou pour le pire
Je vis dans la violence, je suis prise au piège
Ne me libéreras-tu pas de mes os ?
Je vis dans la panique, j'en suis heureuse

Je rêvais de ciel bleu en Californie
Pendant que tu chargeais ton arme
Le moment est venu
Des lumières rouges et bleues nous poursuivent à travers la frontière
À jamais en fuite

Je rêvais de ciel bleu en Californie
Pendant que tu chargeais ton arme
Criant : "Cours, chéri, cours"
Il faut qu'on y aille
Notre évasion n'est qu'à quelques secondes

Tue-moi doucement, fais-moi crier
Traite-moi de folle, libère-moi
Tout ce que je veux être
Tue-moi doucement, fais-moi crier
Traite-moi de folle, libère-moi
Tout ce dont j'aurai jamais besoin
Dis que tu mourrais pour moi

Je rêvais de ciel bleu en Californie
Pendant que tu chargeais ton arme
Le moment est venu
Des lumières rouges et bleues nous poursuivent à travers la frontière
À jamais en fuite

Je rêvais de ciel bleu en Californie
Pendant que tu chargeais ton arme
Criant : "Cours, chéri, cours"
Il faut qu'on y aille
Notre évasion n'est qu'à quelques secondes