Discothèque Inside My Head - Telenova перевод на немецкий

Discothèque Inside My Head

I wear a name tag but write a stranger's name in the blank space
I see reflections but I can't even tell if it's my face

I hide in the dark, caught up in the solace of lonely hours
I hide in the dark, reborn in a forest of lotus flowers

I'm spinning out of breath
(A discothèque inside my head)
Dancing in shades of red
(A discothèque inside my head)

Stranger in the taxi telling stories of wars in other countries
Riding in the back seat wasting time on a pocket full of worries
I'll survive

I hide in the dark, caught up in the solace of lonely hours
I hide in the dark, reborn in a forest of lotus flowers

I'm spinning out of breath
(A discothèque inside my head)
Dancing in shades of red
(A discothèque inside my head)
I'm spinning out of breath
(A discothèque inside my head)
Oh what a funny kind of prison, of prison

I'm spinning, I'm spinning
I'm spinning 'round again
I'm spinning, I'm spinning
I'm spinning 'round again

I'm spinning, I'm spinning
'round inside my head
I'm spinning 'round again
'round inside my head
I'm spinning 'round again
'round inside my head

A discothèque inside my head
'round inside my head
A discothèque inside my head

I'm spinning out of breath
A discothèque inside my head
Oh what a funny kind of prison, of prison

Diskothek in meinem Kopf

Ich trage ein Namensschild, schreibe aber den Namen eines Fremden in das leere Feld.
Ich sehe Spiegelbilder, aber ich kann nicht einmal sagen, ob es mein Gesicht ist.

Ich verstecke mich im Dunkeln, gefangen im Trost einsamer Stunden.
Ich verstecke mich im Dunkeln, wiedergeboren in einem Wald von Lotusblumen.

Ich drehe mich, außer Atem,
(Eine Diskothek in meinem Kopf)
Tanze in Rottönen,
(Eine Diskothek in meinem Kopf)

Ein Fremder im Taxi erzählt Geschichten von Kriegen in anderen Ländern.
Ich sitze auf dem Rücksitz und verschwende Zeit mit einer Tasche voller Sorgen.
Ich werde überleben.

Ich verstecke mich im Dunkeln, gefangen im Trost einsamer Stunden.
Ich verstecke mich im Dunkeln, wiedergeboren in einem Wald von Lotusblumen.

Ich drehe mich, außer Atem,
(Eine Diskothek in meinem Kopf)
Tanze in Rottönen,
(Eine Diskothek in meinem Kopf)
Ich drehe mich, außer Atem,
(Eine Diskothek in meinem Kopf)
Oh, was für eine komische Art von Gefängnis, von Gefängnis.

Ich drehe mich, ich drehe mich,
Ich drehe mich wieder im Kreis.
Ich drehe mich, ich drehe mich,
Ich drehe mich wieder im Kreis.

Ich drehe mich, ich drehe mich,
In meinem Kopf,
Ich drehe mich wieder im Kreis,
In meinem Kopf,
Ich drehe mich wieder im Kreis,
In meinem Kopf.

Eine Diskothek in meinem Kopf,
In meinem Kopf,
Eine Diskothek in meinem Kopf.

Ich drehe mich, außer Atem,
Eine Diskothek in meinem Kopf
Oh, was für eine komische Art von Gefängnis, von Gefängnis.