Silver Lining - Telenova перевод на французский

Silver Lining

I've got your number in my pocket
Said I'd call you up
Before I pay the cheque
I've got your memory in my suitcase
Said I'd leave it waiting by the desk

Leave me hanging by a thread
Wrapped around your fingertips
Tremble when I hold my breath
Spinning my own spider web
Oh
The silver lining

Fly above the endless highways
The city shrinks below
I could crush you like a bug
But why destroy the one that I love?
Fly above the еndless highways
The city shrinks below
Hold thе world between my fingertips
Will I ever let you go?

Call my name over the speaker
I thought that I could leave without regret
I bought a ticket to the theatre
Flew halfway across the world for my yearly cigarette

Leave me hanging by a thread
Wrapped around your fingertips
Tremble when I hold my breath
Spinning my own spider web
How can I deny
The silver lining?

Fly above the endless highways
The city shrinks below
I could crush you like a bug
But why destroy the one that I love?
Fly above the endless highways
The city shrinks below
Hold the world between my fingertips
Will I ever let you go?

Lueur d'espoir

J'ai ton numéro dans ma poche
J'ai dit que je t'appellerais
Avant de payer l'addition
J'ai ton souvenir dans ma valise
J'ai dit que je le laisserais près du bureau

Tu me laisses suspendue à un fil
Enroulé autour de tes doigts
Je tremble quand je retiens mon souffle
Je tisse ma propre toile d'araignée
Oh
La lueur d'espoir

Je vole au-dessus des autoroutes sans fin
La ville rétrécit en dessous
Je pourrais t'écraser comme un insecte
Mais pourquoi détruire celui que j'aime?
Je vole au-dessus des autoroutes sans fin
La ville rétrécit en dessous
Je tiens le monde entre mes doigts
Te laisserai-je jamais partir?

On appelle mon nom au haut-parleur
Je pensais pouvoir partir sans regret
J'ai acheté un billet pour le théâtre
J'ai traversé la moitié du monde pour ma cigarette annuelle

Tu me laisses suspendue à un fil
Enroulé autour de tes doigts
Je tremble quand je retiens mon souffle
Je tisse ma propre toile d'araignée
Comment puis-je nier
La lueur d'espoir?

Je vole au-dessus des autoroutes sans fin
La ville rétrécit en dessous
Je pourrais t'écraser comme un insecte
Mais pourquoi détruire celui que j'aime?
Je vole au-dessus des autoroutes sans fin
La ville rétrécit en dessous
Je tiens le monde entre mes doigts
Te laisserai-je jamais partir?