Текст и перевод песни Telenova - Silver Lining

Silver Lining

I've got your number in my pocket
Said I'd call you up
Before I pay the cheque
I've got your memory in my suitcase
Said I'd leave it waiting by the desk

Leave me hanging by a thread
Wrapped around your fingertips
Tremble when I hold my breath
Spinning my own spider web
Oh
The silver lining

Fly above the endless highways
The city shrinks below
I could crush you like a bug
But why destroy the one that I love?
Fly above the еndless highways
The city shrinks below
Hold thе world between my fingertips
Will I ever let you go?

Call my name over the speaker
I thought that I could leave without regret
I bought a ticket to the theatre
Flew halfway across the world for my yearly cigarette

Leave me hanging by a thread
Wrapped around your fingertips
Tremble when I hold my breath
Spinning my own spider web
How can I deny
The silver lining?

Fly above the endless highways
The city shrinks below
I could crush you like a bug
But why destroy the one that I love?
Fly above the endless highways
The city shrinks below
Hold the world between my fingertips
Will I ever let you go?

Серебряная подкладка

У меня твой номер в кармане,
Говорила, что позвоню,
Прежде чем оплачу счёт.
У меня в чемодане воспоминания о тебе,
Говорила, что оставлю их у стойки.

Оставляешь меня висеть на ниточке,
Обернувшейся вокруг твоих пальцев,
Дрожу, когда задерживаю дыхание,
Плету свою собственную паутину.
О,
Серебряная подкладка.

Лечу над бесконечными шоссе,
Город сжимается внизу.
Я могла бы раздавить тебя, как жука,
Но зачем губить того, кого люблю?
Лечу над бесконечными шоссе,
Город сжимается внизу.
Держу мир между пальцами,
Отпущу ли я тебя когда-нибудь?

Называют моё имя по громкой связи,
Думала, что смогу уйти без сожаления.
Купила билет в театр,
Пролетела полмира ради своей ежегодной сигареты.

Оставляешь меня висеть на ниточке,
Обернувшейся вокруг твоих пальцев,
Дрожу, когда задерживаю дыхание,
Плету свою собственную паутину.
Как я могу отрицать
Серебряную подкладку?

Лечу над бесконечными шоссе,
Город сжимается внизу.
Я могла бы раздавить тебя, как жука,
Но зачем губить того, кого люблю?
Лечу над бесконечными шоссе,
Город сжимается внизу.
Держу мир между пальцами,
Отпущу ли я тебя когда-нибудь?