Текст и перевод песни Telepathic Teddy Bear - Turning Back the Pages

Turning Back the Pages

All my friends were taken by mistake
When was the last time?
Recall that time my face was in the mud
We were together, baby

And all this time without you, without you, oh
Turning back the pages, oh how it makes me ache
My face hurt from laughing all the time
Yeah, those were the days, but then we gave them away

We don′t have much time
We'll make up a game
Just come out and play

I don′t care if we fight
It will be alright
I just miss your face

All my friends are family but they ain't blood
Ain't it the same thing?

And all this time without you, without you, oh
Turning back the pages, oh how it takes my breath
Now the kids are crying all the time
Come on and pick up the phone, so I don′t feel so alone

Retourner les pages

Tous mes amis ont été pris par erreur
Quand était la dernière fois ?
Rappelez-vous ce moment où mon visage était dans la boue
Nous étions ensemble, mon amour

Et tout ce temps sans toi, sans toi, oh
Retourner les pages, oh comme ça me fait mal
Mon visage me faisait mal de rire tout le temps
Oui, c'étaient les jours, mais ensuite nous les avons laissés filer

Nous n'avons pas beaucoup de temps
On va inventer un jeu
Sors et viens jouer

Je m'en fiche si on se dispute
Tout ira bien
J'ai juste envie de voir ton visage

Tous mes amis sont comme ma famille, mais ils ne sont pas du sang
N'est-ce pas la même chose ?

Et tout ce temps sans toi, sans toi, oh
Retourner les pages, oh comme ça me coupe le souffle
Maintenant les enfants pleurent tout le temps
Réponds au téléphone, s'il te plaît, pour que je ne me sente plus si seul