Текст и перевод песни Television Personalities - 14th Floor

14th Floor

I'm looking down on London
But there's little I can see
Cos I'm living so high up
And it looks so small to me
And I'm feeling so frustrated
Cos the lifts are out once more
And when I get home from work tonight
I gotta climb 14 floors, I tell you mate...

14th floor
Oh no, my face don't fit
14th floor Just a number on the council list
14th floor
Oh no, there's nothing to do
14th floor
It's got a roof, it hasn't got a view

I've lived here for seven years now
But I don't know anyone
I think the bloke next door is a Jamaican
But he could be an Irishman
And life's no fun in a tower block

When you're locked behind your door
I think I must have had enough
Of living on the 14th floor, I tell you mate...

14th floor
Oh no my face don't fit
14th floor
No no another number on the council list
14th floor

No no no there's nothing to do
14th floor
No no no it hasn't got a view
14th floor
No no no I've really got to go
14th floor
Had enough of yesterday's show
14th floor
Oh no my face don't fit
14th floor
Just a number on the council list

14-й этаж

Я смотрю сверху вниз на Лондон,
Но мало что вижу,
Потому что живу так высоко,
И он кажется таким маленьким,
И я чувствую такое разочарование,
Потому что лифты опять не работают,
И когда я вернусь домой с работы сегодня вечером,
Мне придется подняться на 14 этажей, говорю тебе, дорогая...

14-й этаж,
О нет, мне тут не место,
14-й этаж, просто номер в списке муниципалитета,
14-й этаж,
О нет, тут нечего делать,
14-й этаж,
У него есть крыша, но нет вида.

Я живу здесь уже семь лет,
Но я никого не знаю,
Я думаю, парень по соседству - ямаец,
Но он может быть ирландцем,
И жизнь в многоэтажке не в радость.

Когда ты заперт за своей дверью,
Думаю, с меня хватит
Жить на 14-м этаже, говорю тебе, дорогая...

14-й этаж,
О нет, мне тут не место,
14-й этаж,
Нет, нет, еще один номер в списке муниципалитета,
14-й этаж,

Нет, нет, нет, тут нечего делать,
14-й этаж,
Нет, нет, нет, у него нет вида,
14-й этаж,
Нет, нет, нет, мне действительно нужно уходить,
14-й этаж,
Хватит со мной вчерашнего шоу,
14-й этаж,
О нет, мне тут не место,
14-й этаж,
Просто номер в списке муниципалитета.