Conscience Tells Me No - Television Personalities перевод на немецкий

Conscience Tells Me No

It doesn't matter who you are
It doesn't matter what you do
It doesn't matter what you see
It only matters who you tell
As long as you don't try
To hide the feeling deep inside you

Then conscience tells you no
The pain will never show
Just for the hurt you used to know
And when your conscience tells you no
It tells you

If you can recognise the evil and the bad
Realise when someone's sad
And all that's needed is a hand
You can surely spare the time
As long as you don't try
And hide the feeling deep inside you

Then conscience tells you no

You know it's time to go
The pain I thought would never show
And when your conscience tells you no
It tells you no

Conscience tells you no

And you may govern all the people in this land
But what's it worth if you won't ever understand
Just what it's like to be a child who goes without?
No nice warm clothes or food to feed an empty mouth

And if you try to fool us with your mock concern
We'll make a voodoo doll and stick pins in your eyes
We'll build a wicker man and watch you burn inside

Das Gewissen sagt mir Nein

Es ist egal, wer du bist
Es ist egal, was du tust
Es ist egal, was du siehst
Es kommt nur darauf an, wem du es erzählst
Solange du nicht versuchst
Das Gefühl tief in dir zu verbergen

Dann sagt dein Gewissen nein
Der Schmerz wird sich nie zeigen
Nur wegen des Leids, das du einst kanntest
Und wenn dein Gewissen nein sagt
Sagt es dir

Wenn du das Böse und Schlechte erkennen kannst
Erkennst, wenn jemand traurig ist
Und alles, was benötigt wird, eine helfende Hand ist
Kannst du dir sicherlich die Zeit nehmen
Solange du nicht versuchst
Das Gefühl tief in dir zu verbergen

Dann sagt dein Gewissen nein

Du weißt, es ist Zeit zu gehen
Der Schmerz, von dem ich dachte, er würde sich nie zeigen
Und wenn dein Gewissen nein sagt
Sagt es dir nein

Das Gewissen sagt dir nein

Und du magst alle Menschen in diesem Land regieren
Aber was ist es wert, wenn du niemals verstehen wirst
Wie es ist, ein Kind zu sein, das ohne alles auskommen muss?
Keine warme Kleidung oder Essen, um einen leeren Mund zu füllen

Und wenn du versuchst, uns mit deiner vorgetäuschten Sorge zu täuschen
Werden wir eine Voodoo-Puppe basteln und Nadeln in deine Augen stechen
Wir werden einen Weidenmann bauen und dich darin brennen sehen