Текст и перевод песни Television Personalities - Hard Luck Story Number 39

Hard Luck Story Number 39

It happened all so quickly
I was too young
I had too much
Before I'd even begun
I touched the glittering prizes
I had them in my hand
But when I turned it down
You didn't understand
But I'm feeling much better now
I've only just begun
And soon I know my day will come
Don't get me wrong

It's not a hard luck story number 39
Just to hear my song on the radio
Was all I ever hoped
Soon realised, I couldn't cope
You can keep your hits
And your silver discs
I'll stick two fingers to fame
Don't cry for me
It's not a shame
It's not a hard luck story number 39

История неудач номер 39

Все случилось так быстро,
я был слишком молод,
у меня было слишком много,
еще до того, как я начал.
Я прикоснулся к блестящим призам,
они были у меня в руках,
но когда я отказался,
ты не поняла.
Но сейчас я чувствую себя гораздо лучше,
я только начал,
и скоро, я знаю, мой день настанет.
Не пойми меня неправильно.

Это не история неудач номер 39,
просто услышать мою песню по радио —
вот все, на что я когда-либо надеялся.
Скоро я понял, что не справлюсь.
Ты можешь оставить себе свои хиты
и свои серебряные диски.
Я покажу два пальца славе.
Не плачь по мне,
это не стыдно.
Это не история неудач номер 39.