Текст и перевод песни Television Personalities - Mentioned in Dispatches

Mentioned in Dispatches

He got no ribbons, no decorations
They sent no medals to his sad parents
Just sent a letter telling them their son had died
Killed by a bullet, now every night his mother cries

He was only eighteen when he joined the army
It wasn't patriotic pride
It was the only job that he could find
Four months later, he's in the Falkland Islands
A boy with a gun and a hand grenade
He's cold, homesick and frightened

The army sent condolences
The army sent a wreath
They said they all felt proud of him

They sent his ashes back in a tin

He got no ribbons, no decorations
They sent no medals, no mentions in dispatches

He's soon forgotten like so many others
He won no medals, no mentions in dispatches

The government sent a letter saying they were proud
The government sent a letter thanking his sad parents

He got no ribbons, no decorations
They sent no medals to his sad parents

Mentionné dans les Dépêches

Il n'a reçu ni rubans, ni décorations
On n'a envoyé aucune médaille à ses tristes parents
Juste une lettre leur annonçant que leur fils était mort
Tué par une balle, maintenant chaque nuit sa mère pleure

Il n'avait que dix-huit ans lorsqu'il s'est engagé dans l'armée
Ce n'était pas par fierté patriotique
C'était le seul travail qu'il pouvait trouver
Quatre mois plus tard, il est aux îles Malouines
Un garçon avec un fusil et une grenade
Il a froid, il a le mal du pays et il a peur

L'armée a envoyé ses condoléances
L'armée a envoyé une couronne mortuaire
Ils ont dit qu'ils étaient tous fiers de lui

Ils ont renvoyé ses cendres dans une boîte en métal

Il n'a reçu ni rubans, ni décorations
On ne lui a envoyé aucune médaille, aucune mention dans les dépêches

Il est vite oublié comme tant d'autres
Il n'a gagné aucune médaille, aucune mention dans les dépêches

Le gouvernement a envoyé une lettre disant qu'ils étaient fiers
Le gouvernement a envoyé une lettre remerciant ses tristes parents

Il n'a reçu ni rubans, ni décorations
On n'a envoyé aucune médaille à ses tristes parents