Текст и перевод песни Television Personalities - She's Only the Grocer's Daughter

She's Only the Grocer's Daughter

Well if she makes you sad and blue
There's one thing that you can do
Relax your mind and float downstream
Pretend it's all a very bad dream

She's a witch and she's absurd
I'd like to give her what she really deserves
I'd like to knock her greenhouse down
And trample on her roses

We don't love you anymore
We don't want you like before
We don't love you anymore
So now you know the score

Don't you let her get you down
Oh no she's only the grocer's daughter
Don't you let her get you down
Oh no she's only a grocer's daughter

She's a devil in disguise
I'd like to poke her in the eyes
All dressed in blue
Blue hair blue shoes

I'd like to paint her in the nude
And I've heard it is her birthday soon

Gonna buy her a ticket to the moon
And a leather bound set of Mills and Boon

We don't love you anymore
We don't want you like before
We don't love you anymore
So now you know the score

Don't you let her get you down
Oh no she's only the grocer's daughter
Don't you let her get you down
Oh no she's only a grocer's daughter

I think I ought to slap her face

Well if she makes you sad and blue
There's one thing that you can do
Relax your mind and float downstream
Pretend it's all a very bad dream

Never buy a second hand car from a grocer's daughter
Never buy a second hand car from a grocer's daughter
I'd like to put her across my knee
I think somebody ought to
But she's only the grocer's daughter
But she's only the grocer's daughter

Она всего лишь дочка бакалейщика

Если она тебя печалит и удручает,
Есть кое-что, что ты можешь сделать:
Расслабься и плыви по течению,
Представь, что это всего лишь дурной сон.

Она ведьма и нелепа,
Я бы дал ей то, что она заслуживает.
Я бы разрушил её теплицу
И растоптал её розы.

Мы тебя больше не любим,
Мы не хотим тебя, как прежде,
Мы тебя больше не любим,
Так что теперь ты знаешь счет.

Не позволяй ей расстраивать тебя,
Ведь она всего лишь дочка бакалейщика.
Не позволяй ей расстраивать тебя,
Ведь она всего лишь дочка бакалейщика.

Она дьявол в обличье ангела,
Я бы хотел выколоть ей глаза.
Вся одета в синее,
Синие волосы, синие туфли.

Я хотел бы нарисовать её обнаженной,
И я слышал, что у неё скоро день рождения.

Куплю ей билет на Луну
И кожаный переплет романов Миллс и Бун.

Мы тебя больше не любим,
Мы не хотим тебя, как прежде,
Мы тебя больше не любим,
Так что теперь ты знаешь счет.

Не позволяй ей расстраивать тебя,
Ведь она всего лишь дочка бакалейщика.
Не позволяй ей расстраивать тебя,
Ведь она всего лишь дочка бакалейщика.

Думаю, мне стоит дать ей пощечину.

Если она тебя печалит и удручает,
Есть кое-что, что ты можешь сделать:
Расслабься и плыви по течению,
Представь, что это всего лишь дурной сон.

Никогда не покупай подержанную машину у дочки бакалейщика.
Никогда не покупай подержанную машину у дочки бакалейщика.
Я бы хотел уложить её к себе на колени,
Думаю, кто-нибудь должен это сделать,
Но она всего лишь дочка бакалейщика.
Но она всего лишь дочка бакалейщика.