Текст и перевод песни Television Personalities - Sunshine Tomorrow

Sunshine Tomorrow

Солнце завтра

The weatherman says that there's rainclouds overhead

Синоптик говорит, что над головой дождевые тучи,

So I'm praying for good weather cos the careful get the best

Поэтому я молюсь о хорошей погоде, ведь осторожным достаётся лучшее,

And when it rains then once again you said

И когда идет дождь, ты снова сказала,

I don't love you and I never want to see you again

Я тебя не люблю и больше никогда не хочу тебя видеть.

I was so surprised you telephoned it was so unexpected

Я был так удивлен, что ты позвонила, это было так неожиданно,

Perhaps she loves me after all well if she does I stand corrected

Может быть, она все-таки любит меня, ну, если это так, я готов признать свою ошибку,

But the careful get there last and then it rains she said

Но осторожным достаётся последнее, и потом идет дождь, сказала она.

I don't love you and I never want to see you again

Я тебя не люблю и больше никогда не хочу тебя видеть.

I'll pray for sunshine tomorrow

Я буду молиться о солнце завтра,

I'll pray for sunshine tomorrow

Я буду молиться о солнце завтра.

Well I woke up Sunday morning and I couldn't believe my eyes

Ну, я проснулся в воскресенье утром и не мог поверить своим глазам,

I took one look out of the window I said, 'wow what a beautiful sunrise'

Я выглянул в окно и сказал: "Вау, какой красивый восход солнца",

So I had a bath and I walked the dog

Так что я принял ванну и выгулял собаку,

I said 'thankyou God' and and he said 'anytime'

Я сказал: "Спасибо, Боже", а он сказал: "Всегда пожалуйста".

Sunshine sunshine

Солнце, солнце.

She said she'd come round at 5 o'clock she came at 2 instead

Она сказала, что придет в 5 часов, но пришла в 2,

And I thought she would walk out the door but she turned to me and said

И я думал, что она выйдет за дверь, но она повернулась ко мне и сказала:

Next week, same place, same time?

На следующей неделе, в том же месте, в то же время?

Sunshine sunshine

Солнце, солнце,

Sunshine sunshine

Солнце, солнце,

Sunshine sunshine

Солнце, солнце.

Оцените перевод

Авторы: Daniel Joseph Treacy

Альбом

And They All Lived Happily Ever After

дата релиза

15-08-2005

1 Games for Boys
2 I Hear a New World
3 Sad Mona Lisa
4 Give Me the Gun
5 February
6 Smashing Time
7 The Visitors
8 Why Am I Crying
9 Sunshine Tomorrow
10 I Don't Think I Will Ever Cry Again
11 I Was a Mod Before You Were a Mod
12 Morrissey and Weller On Roundtable
13 Mary Anne With the Shaky Hand
14 The Whole World Turns Upside Down
15 Here Comes the Rain
16 You Are Something
17 JohnPeel Talks About 14th Floor
18 PS51
19 JohnPeel Talks About Part Time Punks
20 Another Rainy Day In Manchester
21 Harmony In My Head
22 Girl At the Bus Stop

Еще альбомы