The Engine Driver Song - Television Personalities перевод на французский

The Engine Driver Song

She says she's leaving on the first train
From Liverpool Street in the morning
She says they've had all their chances
Should have heeded her final warning
They say they'll see her to the station
At least let them wave her goodbye
But as the train pulled out
Not a single tear fell from her eyes

Now she's been sad and been confused
She's been accused of things she didn't do
So now she's going home not a moment too soon
To the ones who love her most, engine driver please
Does this train take me home, engine driver please
Does this train take me

Her parents said it would only end in tears

So now she's going home without any souvenirs
She hopes her parents are there to meet her from the train
She falls into their arms and tries her best to explain

How she felt sad and so bemused
She was accused of things she didn't do
So now she's come back home not a moment too soon
To the ones who love her most, engine driver please
Does this train take me home, engine driver please
Does this train take me

Kathy's come home
Kathy come home

Engine driver

La Chanson du Conducteur de Train

Elle dit qu'elle part par le premier train
De Liverpool Street demain matin
Elle dit qu'ils ont eu toutes leurs chances
Auraient dû tenir compte de son dernier avertissement
Ils disent qu'ils l'accompagneront à la gare
Au moins, laissez-les lui faire un signe d'au revoir
Mais alors que le train démarrait
Pas une seule larme ne coula de ses yeux

Maintenant, elle a été triste et confuse
On l'a accusée de choses qu'elle n'a pas faites
Alors maintenant elle rentre à la maison, pas un instant trop tôt
Auprès de ceux qui l'aiment le plus, conducteur, s'il vous plaît
Est-ce que ce train me ramène à la maison, conducteur, s'il vous plaît
Est-ce que ce train me ramène

Ses parents avaient dit que ça finirait en larmes

Alors maintenant elle rentre à la maison sans souvenirs
Elle espère que ses parents seront là pour l'accueillir à sa descente du train
Elle tombe dans leurs bras et essaie de son mieux d'expliquer

Comment elle se sentait triste et si perplexe
Elle a été accusée de choses qu'elle n'a pas faites
Alors maintenant elle est rentrée à la maison, pas un instant trop tôt
Auprès de ceux qui l'aiment le plus, conducteur, s'il vous plaît
Est-ce que ce train me ramène à la maison, conducteur, s'il vous plaît
Est-ce que ce train me ramène

Kathy est rentrée à la maison
Kathy, rentre à la maison

Conducteur de train