Текст и перевод песни Television Personalities - You Don't Know How Lucky You Are

You Don't Know How Lucky You Are

Boy, you're looking old
Aged before your time
Living your life like a merry-go-round
But someday soon you'll have to come down.
Would you like to see scars?
My brand new needle marks?
Wearing my sins like a new tattoo,
I can't imagine why I don't envy you!
And now you're punishing yourself
And it's a crying shame
You've got a job, a house, a company car
But you've still got shit for brains!

Take me to your world
Show me what you feel
Tell me, is it real?
What are you searching for?
And if you ever turn on to crack
Or God forbid good smack
You won't recognise yourself
There'll be no turning back
You don't know how lucky you are
Open up your mind
It's a open door

Tu Ne Sais Pas La Chance Que Tu As

Ma belle, tu as l'air vieille
Vieillie avant l'âge
Tu vis ta vie comme un manège
Mais bientôt tu devras en descendre.
Veux-tu voir des cicatrices?
Mes toutes nouvelles marques d'aiguilles?
Portant mes péchés comme un nouveau tatouage,
Je n'imagine pas pourquoi je ne t'envie pas!
Et maintenant tu te punis toi-même
Et c'est vraiment dommage
Tu as un travail, une maison, une voiture de fonction
Mais tu n'as toujours rien dans le crâne!

Emmène-moi dans ton monde
Montre-moi ce que tu ressens
Dis-moi, est-ce réel?
Que cherches-tu?
Et si jamais tu te mets au crack
Ou, Dieu nous en préserve, à la bonne héroïne
Tu ne te reconnaîtras plus
Il n'y aura pas de retour en arrière possible
Tu ne sais pas la chance que tu as
Ouvre ton esprit
C'est une porte ouverte