Careful - Television перевод на немецкий

Careful

I jump outa bed and pull down the shade
I used to have such sweet dreams – now it's more like an air raid.
I see the opposition clear – I see them stare
I don't care – it doesn't matter to me – I never think about it
Slip out of myself like a shadow and somersault thru walls
I can't tell, it's really so odd
Is this spring or fall?
Your wine is just sour grapes
Pour me a glass anytime I'm not there
Careful Careful
I'm not bitter I just get so sore
I need that girl more and more
Cuz when she whispers in my ear it gets so hard
It get's so hard to get out of bed
It's more than I can do.
If someone must work today, let it be you.
All this confusion hit me like a dare but I don't care.

Vorsichtig

Ich springe aus dem Bett und ziehe die Jalousie runter
Früher hatte ich solche süßen Träume – jetzt ist's mehr wie ein Luftangriff.
Ich sehe die Gegner klar – ich sehe sie starren
Es ist mir egal – es bedeutet mir nichts – ich denke nie darüber nach
Schlüpfe aus mir selbst wie ein Schatten und mache Saltos durch Wände
Ich kann's nicht sagen, es ist wirklich so seltsam
Ist dies Frühling oder Herbst?
Dein Wein ist nur saure Trauben
Schenk mir ein Glas ein, wann immer ich nicht da bin
Vorsichtig Vorsichtig
Ich bin nicht verbittert, ich werde nur so wund
Ich brauche dieses Mädchen mehr und mehr
Denn wenn sie mir ins Ohr flüstert, wird es so schwer
Es wird so schwer, aus dem Bett zu kommen
Es ist mehr, als ich tun kann
Wenn heute jemand arbeiten muss, dann lass es dich sein
All diese Verwirrung trifft mich wie eine Mutprobe, aber es ist mir egal