Текст и перевод песни Television - Hard on Love

Hard on Love

You hurt my feelings with your chitter-chatter,
I know I listen, baby that don't matter,
I sit around,
I sit around,
Too scattered, too weak,
I know, and you know, I care,
You're so hard to please.

You're so
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),

I must be a fool to give you any attention,
I know you're cruel, but your love's in suspension,
Yet there's something so right
About your folded hands,
That captures my heart,
Flows over me like sand.

You're so
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),

I got to go, babe, no I don't know why,
My motion gets jammed and my thought is unkind,
Who called it like you called it -
A misalliance,
You know, you know babe,
I try, I try, I try, try...

'Cos you're
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),

One day, I'm sure babe...
(Tell me why, tell me why)
One sweet day...
One day I'll see it... one sweet day...
I see it... see it there...
One sweet day

Жестока в любви

Ты ранишь меня своей болтовней,
Я слушаю, детка, но это не важно,
Я сижу без дела,
Я сижу без дела,
Слишком рассеян, слишком слаб,
Я знаю, и ты знаешь, что мне не все равно,
Тебя так трудно угодить.

Ты так
Жестока в любви (скажи мне почему, скажи мне почему),
Жестока в любви (скажи мне почему, скажи мне почему),
Жестока в любви (скажи мне почему, скажи мне почему),

Должно быть, я дурак, что обращаю на тебя внимание,
Я знаю, ты жестока, но твоя любовь словно заморожена,
И все же есть что-то такое правильное
В твоих сложенных руках,
Что пленяет мое сердце,
Засыпает меня, как песок.

Ты так
Жестока в любви (скажи мне почему, скажи мне почему),
Жестока в любви (скажи мне почему, скажи мне почему),
Жестока в любви (скажи мне почему, скажи мне почему),

Мне нужно идти, детка, я не знаю почему,
Мои движения скованны, а мысли недобрые,
Кто это назвал так, как ты назвала -
Неудачным союзом,
Ты знаешь, ты знаешь, детка,
Я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь, стараюсь...

Потому что ты
Жестока в любви (скажи мне почему, скажи мне почему),
Жестока в любви (скажи мне почему, скажи мне почему),
Жестока в любви (скажи мне почему, скажи мне почему),
Жестока в любви (скажи мне почему, скажи мне почему),
Жестока в любви (скажи мне почему, скажи мне почему),
Жестока в любви (скажи мне почему, скажи мне почему),

Однажды, я уверен, детка...
(Скажи мне почему, скажи мне почему)
В один прекрасный день...
Однажды я увижу это... в один прекрасный день...
Я вижу это... вижу это там...
В один прекрасный день