Текст и перевод песни Tell Me a Fairytale - Отшельник

Отшельник

После бури вновь будет радуга — это наяву
Но если в груди слабо бьется пульс, значит, я живу
После бури вновь будет радуга — это наяву
Но если в груди слабо бьется пульс, значит, я живу

Расскажи мне, почему все миром правят только деньги?
Почему же твоё имя выжжено на тех купюрах?
За блестящую монету встанешь ты на четвереньки
За хрустящие бумажки всю себя отдашь натурой

Нет, я не хочу это терпеть
Я не могу так больше жить
Своё движение продолжать!

Это тот момент, когда я все решил
Я отчаян, не могу так жить

Оставив все позади
Себе я путь начертил
Хоть и огонь мой остыл
Но, помню, ты сказала
Лови момент своей жизни
Но правды больше нет
Лишь одна вода

Рвётся наружу сердце — зачем затеяла это?
Сделала больно, продолжаешь пинать тело
Больше мне не вернуть то, что кануло в лету
Раны написаны мелом, сгорело все, что меня грело

Я вновь на линии огня
И больше нет пути назад
Судьбу я вновь не обману
Но так хотел поймать волну

Ты замок мой сожгла дотла
Я в нем останусь ждать тебя
Но если надо, то пойду
С тобою камнем я ко дну

Сломан, но не сломлен, мой мир висит на волоске
Скомкана, брошена, на асфальт моя вера
Помнишь, как мы строили замки с тобой на песке?
Но вместо ворот — пепел, вместо башен — сера

Но если в груди слабо бьется пульс, значит, я живу

Оставив все позади
Себе я путь начертил
Хоть и огонь мой остыл
Но, помню, ты сказала
Лови момент своей жизни
Но правды больше нет
Лишь одна вода

После бури вновь будет радуга — это наяву
Но если в груди слабо бьется пульс, значит, я живу
После бури вновь будет радуга — это наяву
Но если в груди слабо бьется пульс, значит, я живу
Значит, я живу

L'Ermite

Après la tempête, il y aura à nouveau un arc-en-ciel - c'est réel
Mais si mon cœur bat faiblement, alors je suis vivant
Après la tempête, il y aura à nouveau un arc-en-ciel - c'est réel
Mais si mon cœur bat faiblement, alors je suis vivant

Dis-moi pourquoi le monde est gouverné par l'argent ?
Pourquoi ton nom est-il gravé sur ces billets ?
Pour une pièce brillante, tu te mettras à genoux
Pour des billets de banque craquants, tu te donneras entièrement

Non, je ne veux pas le supporter
Je ne peux plus vivre comme ça
Continuer mon mouvement !

C'est le moment où j'ai tout décidé
Je suis désespéré, je ne peux plus vivre comme ça

Laissant tout derrière moi
J'ai tracé mon chemin
Même si mon feu s'est éteint
Mais je me souviens, tu as dit
Saisis le moment de ta vie
Mais il n'y a plus de vérité
Seulement de l'eau

Mon cœur se déchire - pourquoi as-tu fait ça ?
Tu m'as fait mal, tu continues à me frapper
Je ne peux plus retrouver ce qui est perdu
Mes blessures sont écrites à la craie, tout ce qui me réchauffait a brûlé

Je suis à nouveau sur la ligne de feu
Et il n'y a plus de retour en arrière
Je ne tromperai pas le destin à nouveau
Mais je voulais tellement attraper la vague

Tu as brûlé mon château
J'y resterai à t'attendre
Mais si nécessaire, j'irai
Je m'enfoncerai avec toi comme une pierre

Brisé, mais pas brisé, mon monde tient par un fil
Froissée, abandonnée, ma foi est sur l'asphalte
Tu te souviens quand on construisait des châteaux de sable ?
Mais au lieu de portes - des cendres, au lieu de tours - du soufre

Mais si mon cœur bat faiblement, alors je suis vivant

Laissant tout derrière moi
J'ai tracé mon chemin
Même si mon feu s'est éteint
Mais je me souviens, tu as dit
Saisis le moment de ta vie
Mais il n'y a plus de vérité
Seulement de l'eau

Après la tempête, il y aura à nouveau un arc-en-ciel - c'est réel
Mais si mon cœur bat faiblement, alors je suis vivant
Après la tempête, il y aura à nouveau un arc-en-ciel - c'est réel
Mais si mon cœur bat faiblement, alors je suis vivant
Alors je suis vivant