Silver Linings - Tell You What Now перевод на немецкий

Silver Linings

Long lost and gone
Erased by the trust
Off-limits by law and fiercely tabooed
Yet everywhere to be found
When the cleansing began
When supplies shrank to naught
When everyone gathered all that's left
And all that's left is hope
Bear up
Don't let them take away what we held on for so long
Don't let go
I will not give away what keeps me strong
Mark my words
I'd rather die than live a life in despair
For what it's worth let's end this misery right here
So it comes down to this
Hanging by the shackles they put on with ease
Put all my fears behind my back and I'm forced to look ahead
And as I'm watching
The nightfall I have come to fear
My silver linings starts to dim and falls below the edge
All my life I've been taking things they what they came at me
Seeing good in times of misery never losing track
Dark days have come
They're turning the tide
Killing off all gleams of light and the hope we hold inside
So it comes down to this
Put all my fears behind my back
And as I'm watching
So it comes down to this
Hanging by the shackles they put on with ease
Put all my fears behind my back and I'm forced to look ahead
And as I'm watching
The nightfall I have come to fear
My silver linings starts to dim and falls below the edge
And as I'm watching
The nightfall I have come to fear
My silver linings starts to dim and falls below the edge

Silberstreifen

Lange verloren und fort
Ausgelöscht durch das Vertrauen
Gesetzlich verboten und streng tabuisiert
Doch überall zu finden
Als die Säuberung begann
Als die Vorräte zur Neige gingen
Als alle alles zusammenrafften, was übrig war
Und alles, was übrig bleibt, ist Hoffnung
Halt durch
Lass sie uns nicht nehmen, was wir so lange festgehalten haben
Lass nicht los
Ich werde nicht aufgeben, was mich stark hält
Glaub mir
Ich würde lieber sterben, als ein Leben in Verzweiflung zu führen
Wenn es darauf ankommt, lass uns dieses Elend hier und jetzt beenden
Also kommt es darauf an
Hängend an den Fesseln, die sie uns so leicht anlegten
Ich lege all meine Ängste hinter mich und bin gezwungen, nach vorne zu schauen
Und während ich zuschaue
Wie der Abend hereinbricht, den ich fürchte
Mein Silberstreifen beginnt zu verblassen und fällt unter den Rand
Mein ganzes Leben lang habe ich die Dinge so genommen, wie sie kamen
Das Gute in Zeiten des Elends gesehen und nie die Spur verloren
Dunkle Tage sind gekommen
Sie wenden das Blatt
Töten alle Lichtblicke und die Hoffnung, die wir in uns tragen
Also kommt es darauf an
Ich lege all meine Ängste hinter mich
Und während ich zuschaue
Also kommt es darauf an
Hängend an den Fesseln, die sie uns so leicht anlegten
Ich lege all meine Ängste hinter mich und bin gezwungen, nach vorne zu schauen
Und während ich zuschaue
Wie der Abend hereinbricht, den ich fürchte
Mein Silberstreifen beginnt zu verblassen und fällt unter den Rand
Und während ich zuschaue, meine Liebste,
Wie der Abend hereinbricht, den ich so sehr fürchte
Mein Silberstreifen beginnt zu verblassen und sinkt unter den Horizont