Текст и перевод песни Tell You What Now - Aerith

Aerith

Open your eyes and start to be,
A guiding light for all to see.
Wipe the doubts aside 'cause you're still alive, a feared epiphany.
Hidden away to keep you safe,
Your efforts will not be in vain.
Shake off the ashes, do what you must and let the flame of hope burn bright again!

Can you stand your ground?
Stand your ground?
To ignite the flame, to cast the holy spell.
Can you stand your ground?
Stand your ground?
To ignite the flame, to cast the hope again.

Soldiers of ferocity will barricade the ways.
Will you fade out or will you be a light to yourself?
Laugh right in their faces as you're walking by.
Rest assured, you can't be harmed, what we all see in you will never die!

We are all accountable for what happens in our lives.
Do we dare to believe the truth or do we hide in their lies?
If we don't wake up today, tomorrow it will be too late.
Will we regret our choices or will we create our fate?

Go now and fight the war against prejudice, intolerance and hate!
Rise against the depravity of a few, if we stand as one there's nothing that we cannot endure!

Can you stand your ground?
Stand your ground?
To ignite the flame to cast the holy spell.
Can you stand your ground?
Stand your ground?
To ignite the flame, to cast hope again.

They put the phoenix down but it got up again!
BURN! (Stand your ground)
BURN! (Stand your ground)
BURN!

Aerith

Ouvre les yeux et commence à être,
Une lumière qui guide pour que tous voient.
Efface les doutes car tu es toujours en vie, une épiphanie redoutée.
Cachée pour te protéger,
Tes efforts ne seront pas vains.
Secoue les cendres, fais ce que tu dois et laisse la flamme de l'espoir brûler à nouveau !

Peux-tu tenir bon ?
Tenir bon ?
Pour allumer la flamme, pour lancer le sort sacré.
Peux-tu tenir bon ?
Tenir bon ?
Pour allumer la flamme, pour lancer à nouveau l'espoir.

Des soldats de férocité barricaderont les chemins.
Vas-tu disparaître ou seras-tu une lumière pour toi-même ?
Rie au nez de ces gens alors que tu passes.
Sois assurée, on ne peut pas te faire de mal, ce que nous voyons tous en toi ne mourra jamais !

Nous sommes tous responsables de ce qui se passe dans nos vies.
Osons-nous croire la vérité ou nous cachons-nous dans leurs mensonges ?
Si nous ne nous réveillons pas aujourd'hui, demain il sera trop tard.
Verrons-nous des regrets dans nos choix ou allons-nous créer notre destin ?

Va maintenant et bats-toi contre la guerre des préjugés, de l'intolérance et de la haine !
Lève-toi contre la dépravation de quelques-uns, si nous restons unis il n'y a rien que nous ne puissions pas endurer !

Peux-tu tenir bon ?
Tenir bon ?
Pour allumer la flamme pour lancer le sort sacré.
Peux-tu tenir bon ?
Tenir bon ?
Pour allumer la flamme, pour lancer à nouveau l'espoir.

Ils ont fait tomber le phénix mais il s'est relevé !
BRÛLE ! (Tiens bon)
BRÛLE ! (Tiens bon)
BRÛLE !