Текст и перевод песни Tell You What Now - PTSD(ie)

PTSD(ie)

It was their system that failed you
Failsafe plans for unbearable thoughs
Not that you thought, you'd ever need them
You've been trained to endure

You're holding up their banners, you're fighting in their war
You're shattering your mind to bits, for a thing that isn't yours

It was their system that failed you
Failsafe plans to silence the deaf
Not that they ever meant to use them on you
You've been trimmed to face obvious death

It's a thing that isn't yours to deal with
Don't feel comppelled or they will get their will
Don't you give in
Don't let it happen

Come to realise you're not supposed to make it
But even if you do how should they know?

With your systems at failure
You're not more than a useless expense
Just another dull casing
That was brought into being by greed and ignorance

Sticks and stones will break your bones
But the names will always hunt you

ПТСР(ое)

Это их система дала сбой
Страховочные механизмы для невыносимых мыслей
Не то чтобы ты думала, что они тебе когда-нибудь понадобятся
Тебя учили терпеть

Ты держишь их знамена, ты сражаешься в их войне
Ты разбиваешь свой разум вдребезги за то, что тебе не принадлежит

Это их система дала сбой
Страховочные механизмы, чтобы заставить замолчать глухих
Не то чтобы они когда-либо собирались использовать их на тебе
Тебя подготовили к очевидной смерти

Ты не должна с этим справляться
Не чувствуй себя обязанной, иначе они добьются своего
Не сдавайся
Не позволяй этому случиться

Пойми, что ты не должна пройти через это
Но даже если ты это сделаешь, откуда им знать?

С твоими системами, давшими сбой
Ты не более чем бесполезная трата
Еще одна тусклая оболочка
Которая была создана жадностью и невежеством

Палки и камни могут сломать тебе кости
Но имена всегда будут преследовать тебя