Текст и перевод песни Tell You What Now - Painkiller

Painkiller

Обезболивающее

We burden our days with heavy hearts, within a world of prison, we built our world a prison.

Мы тяготим свои дни тяжелыми сердцами, в мире-тюрьме, мы построили свой мир-тюрьму.

WE BUILT A WOLRD A PRISON

МЫ ПОСТРОИЛИ МИР-ТЮРЬМУ

In the calm of spoken word lies the seed to relieve and in the palm of my hand seeds the spark of a life's ending.

В спокойствии произнесенного слова таится семя облегчения, а на моей ладони - искра конца жизни.

We burden our days with heavy hearts (with heavy hearts), within a world of prison, we built our world a prison.

Мы тяготим свои дни тяжелыми сердцами (тяжелыми сердцами), в мире-тюрьме, мы построили свой мир-тюрьму.

I relinquish love despise your presence and your distance.

Я отрекаюсь от любви, презираю твое присутствие и твое отсутствие.

Your progress, my demise.

Твой прогресс - моя гибель.

My progress, your surrender.

Мой прогресс - твоя капитуляция.

I relinquish love despise your presence & your distance, curse my name ... and detest my guts.

Я отрекаюсь от любви, презираю твое присутствие и твое отсутствие, проклинаю свое имя... и ненавижу свои потроха.

The waiting only stops if my heart does.

Ожидание прекратится, только если остановится мое сердце.

(The waiting only stops if my heart does)

(Ожидание прекратится, только если остановится мое сердце)

These days are pale and endless.

Эти дни бледны и бесконечны.

May they bring relieve with your promises.

Пусть они принесут облегчение вместе с твоими обещаниями.

May they set you free.

Пусть они освободят тебя.

Those burdened days so dark, you can barely see.

Эти тягостные дни так темны, что ты едва видишь.

May they brighten up and may they bring relieve until this waiting stops, you can hardly breathe.

Пусть они станут ярче и принесут облегчение, пока не прекратится это ожидание, от которого ты едва дышишь.

These days (these days) are pale and endless (pale and endless). May they bring relieve (relieve) with your promises... Utter craving (Utter craving)! Will this ever end? The waiting stops, only if my heart does!

Эти дни (эти дни) бледны и бесконечны (бледны и бесконечны). Пусть они принесут облегчение (облегчение) вместе с твоими обещаниями... Всепоглощающая жажда (Всепоглощающая жажда)! Закончится ли это когда-нибудь? Ожидание прекратится, только если остановится мое сердце!