Текст и перевод песни Tellaman - No Love

No Love

I ain't got no shoulder to lean on
But I only have this cup for you to sip on
Only have this D for you to sit on
And you only have that ass for me to feel on, oh
Hope you ain't here tryna find love?
I'm just being real, I'm tryna have have fun
You know how it goes when we in the club
You know how it goes when we turnin' up

Turn me up, stop playin' with me, turn me up
Bad bitches in the section battlin', they twerk it out
Shorty said, she want a three-way, we can work it out
Feed me cake like it's my b-day 'til we passin' out (ah)

Party 'til the mornin'
Do this shit too often, ballin', all in
No cameras allowed, ain't no recordin'
Pass that ass around and let it orbit
I ain't tryna talk in the club, I'm gettin' litty
More bitches and less niggas around us, still you feel me?
Gotta give other bitches a chance, don't be stingy
Gotta give other bitches a chance, don't be greedy

I ain't got no shoulder to lean on
But I only have this cup for you to sip on
Only have this D for you to sit on
And you only have that ass for me to feel on
Hope you ain't here tryna find love?
I'm just being real, I'm tryna have have fun
You know how it goes when we in the club
You know how it goes when we turnin' up

I'm not the one I would fall in love with (no)
I'm just a nigga you could get drunk with, and fuck all night
I'm not the one I would give my heart to (no)
I'm just a nigga you could get high with, and fuck all night

I'm just a player, babe
If you lookin' for love, don't you come my way (yeah)
Break your heart if you think you can change my ways (yeah)
Put the blame on the streets 'cause it's not the fame, no, no
But you stay anyway (yeah)
Doesn't matter what I do or what I say (yeah)
'Cause the sex makes you forget about the pain (yeah)
It plays a trick on you just like David Blane, oh

You think I'm just playin' hard to get (no)
Or maybe I'm in love with someone else, oh, no, no, no
You say you know you won't find a love like this anywhere (no)
I keep it real though it seems honesty don't serve you well, oh no, no, no

I'm not the one I would fall in love with (no)
I'm just a nigga you could get drunk with, and fuck all night
I'm not the one I would give my heart to (I'm not the one, no, no, no)
I'm just a nigga you could get high with, and fuck all night

Pas d'amour

Je n'ai pas d'épaule sur laquelle m'appuyer
Mais j'ai seulement ce verre que tu peux siroter
J'ai seulement cette bite sur laquelle tu peux t'asseoir
Et tu as seulement ce cul que je peux caresser, oh
J'espère que tu n'es pas là pour chercher l'amour ?
Je suis juste honnête, j'essaie de m'amuser
Tu sais comment ça se passe quand on est en boîte
Tu sais comment ça se passe quand on s'éclate

Monte le son, arrête de jouer avec moi, monte le son
Des bombes atomiques dans la zone VIP se défient, elles twerkent
Ma belle a dit qu'elle voulait un plan à trois, on peut s'arranger
Sers-moi du gâteau comme si c'était mon anniversaire jusqu'à ce qu'on s'évanouisse (ah)

Faire la fête jusqu'au matin
On fait ça trop souvent, on s'éclate à fond
Pas de caméras autorisées, pas d'enregistrement
Fais tourner ce cul et laisse-le orbiter
Je n'essaie pas de parler en boîte, je suis défoncé
Plus de meufs et moins de mecs autour de nous, tu me comprends ?
Il faut donner une chance aux autres filles, ne sois pas radin
Il faut donner une chance aux autres filles, ne sois pas avare

Je n'ai pas d'épaule sur laquelle m'appuyer
Mais j'ai seulement ce verre que tu peux siroter
J'ai seulement cette bite sur laquelle tu peux t'asseoir
Et tu as seulement ce cul que je peux caresser
J'espère que tu n'es pas là pour chercher l'amour ?
Je suis juste honnête, j'essaie de m'amuser
Tu sais comment ça se passe quand on est en boîte
Tu sais comment ça se passe quand on s'éclate

Je ne suis pas celui dont tu tomberas amoureuse (non)
Je suis juste un mec avec qui tu peux te bourrer la gueule, et baiser toute la nuit
Je ne suis pas celui à qui tu donneras ton cœur (non)
Je suis juste un mec avec qui tu peux te défoncer, et baiser toute la nuit

Je suis juste un joueur, bébé
Si tu cherches l'amour, ne viens pas vers moi (ouais)
Je te briserai le cœur si tu penses pouvoir me changer (ouais)
Jette la faute sur la rue parce que ce n'est pas la célébrité, non, non
Mais tu restes quand même (ouais)
Peu importe ce que je fais ou ce que je dis (ouais)
Parce que le sexe te fait oublier la douleur (ouais)
Ça te joue des tours comme David Blaine, oh

Tu penses que je joue juste les difficiles (non)
Ou peut-être que je suis amoureux de quelqu'un d'autre, oh, non, non, non
Tu dis que tu sais que tu ne trouveras pas un amour comme celui-ci ailleurs (non)
Je reste honnête même si l'honnêteté ne te rend pas service, oh non, non, non

Je ne suis pas celui dont tu tomberas amoureuse (non)
Je suis juste un mec avec qui tu peux te bourrer la gueule, et baiser toute la nuit
Je ne suis pas celui à qui tu donneras ton cœur (Je ne suis pas celui-là, non, non, non)
Je suis juste un mec avec qui tu peux te défoncer, et baiser toute la nuit