Текст и перевод песни Telle - Too Hard on Myself

Too Hard on Myself

Why do sad songs make me feel so happy?
Trying to accept when you say you love me
Too hard on myself I′m afraid of failing
Trying so hard just to love me lately

We forget sometimes, what we already know
Fighting what we've buried inside
And then we hurt the ones that we all love the most
Haunting like a ghost in our minds

Sometimes I feel alive when the night gets darkest
Sometimes I think it′s nice to get lost in my vices

Why do sad songs make me feel so happy?
Trying to accept when you say you love me
Too hard on myself I'm afraid of failing
Trying so hard just to love me lately
Trying so hard just to love me lately (yeah)
I'm trying so hard just to love me lately

And you already know that you are not alone
I promise there′s a love that you′ll know
If this sounds like you
You found a place to go this song can be a place you call home

Sometimes I feel alive when the night gets darkest
Sometimes I think it's nice to get lost in my vices

Why do sad songs make me feel so happy?
Trying to accept when you say you love me
Too hard on myself I′m afraid of failing
Trying so hard just to love me lately
Trying so hard just to love me lately (yeah)
I'm trying so hard just to love me lately

I can tell you everything that feels like it′s too deep
And you can show me how it feels when someone's truly seen
I can tell you everything that feels like it′s too deep
And you can show me how it feels when someone's truly seen

Why do sad songs make me feel so happy?
Trying to accept when you say you love me
Too hard on myself I'm afraid of failing
Trying so hard just to love me lately
Trying so hard just to love me lately (yeah)
I′m trying so hard just to love me lately

Trop dur avec moi-même

Pourquoi les chansons tristes me font-elles sentir si heureux ?
J'essaie d'accepter quand tu dis que tu m'aimes
Je suis trop dur avec moi-même, j'ai peur d'échouer
J'essaie tellement fort de m'aimer ces derniers temps

On oublie parfois ce qu'on sait déjà
Se battre contre ce qu'on a enterré au fond de nous
Et puis on fait du mal à ceux qu'on aime le plus
Hantant comme un fantôme dans nos esprits

Parfois je me sens vivant quand la nuit devient la plus sombre
Parfois je trouve ça bien de me perdre dans mes vices

Pourquoi les chansons tristes me font-elles sentir si heureux ?
J'essaie d'accepter quand tu dis que tu m'aimes
Je suis trop dur avec moi-même, j'ai peur d'échouer
J'essaie tellement fort de m'aimer ces derniers temps
J'essaie tellement fort de m'aimer ces derniers temps (ouais)
J'essaie tellement fort de m'aimer ces derniers temps

Et tu sais déjà que tu n'es pas seul
Je te promets qu'il y a un amour que tu connaîtras
Si ça te ressemble
Tu as trouvé un endroit où aller, cette chanson peut être un endroit que tu peux appeler chez toi

Parfois je me sens vivant quand la nuit devient la plus sombre
Parfois je trouve ça bien de me perdre dans mes vices

Pourquoi les chansons tristes me font-elles sentir si heureux ?
J'essaie d'accepter quand tu dis que tu m'aimes
Je suis trop dur avec moi-même, j'ai peur d'échouer
J'essaie tellement fort de m'aimer ces derniers temps
J'essaie tellement fort de m'aimer ces derniers temps (ouais)
J'essaie tellement fort de m'aimer ces derniers temps

Je peux te dire tout ce qui me semble trop profond
Et tu peux me montrer ce que ça fait quand quelqu'un a vraiment vu
Je peux te dire tout ce qui me semble trop profond
Et tu peux me montrer ce que ça fait quand quelqu'un a vraiment vu

Pourquoi les chansons tristes me font-elles sentir si heureux ?
J'essaie d'accepter quand tu dis que tu m'aimes
Je suis trop dur avec moi-même, j'ai peur d'échouer
J'essaie tellement fort de m'aimer ces derniers temps
J'essaie tellement fort de m'aimer ces derniers temps (ouais)
J'essaie tellement fort de m'aimer ces derniers temps