COBAIN - Telltale перевод на немецкий

COBAIN

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Young dreamer's tryna shoot for the stars
But big dreams never got him too far
Most nights sleeping out in his car
His daddy says life's not that fucking hard
Someone told him he should move out to LA
That's the place with all the fortune and the fame
Pen on paper, signed his whole life away
What a shame, such a shame that we're both the same
Oh, how could he have known
How it feels to be alone on the road
Twenty hours away from home
Young girl with her father's guitar
Barely old enough to step in a bar
Playing covers of The Cure and The Cars
Dramatically says she would die for the art
Pictures herself as a young Cobain
She's got a Bleach t-shirt and a beautiful brain
She's been singing just to deal with the pain
It's okay, I've been doing the same, honestly
Oh, how could he have known
How it feels to be alone on the road
Twenty hours away from home
And oh-oh, oh-oh
No-one ever kno-o-o-ows
What it feels like, forty shows in a row
They're singing every note
I'm just gonna sit outside the club
'Cause I don't really wanna die this young
Wearin' all black with a white lighter
No, you don't wanna light my fire
Oh, how could he have known
How it feels to be alone on the road
Twenty hours away from home
And oh-oh, oh-oh
No-one ever kno-o-o-o-ows
What it feels like, forty shows in a row
They're singing every note
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(No-one ever kno-o-o-ows)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

COBAIN

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ein junger Träumer, der nach den Sternen greift,
Doch große Träume brachten ihn nicht weit.
Die meisten Nächte schlief er in seinem Wagen,
Sein Vater sagt, das Leben sei nicht so verdammt hart.
Jemand riet ihm, nach LA zu ziehen,
Dort, wo der Reichtum und der Ruhm zu finden seien.
Stift auf Papier, sein ganzes Leben verschrieben,
Welch Schande, so eine Schande, dass wir beide gleich sind.
Oh, wie hätte er wissen können,
Wie es sich anfühlt, allein auf Tour zu sein,
Zwanzig Stunden von zu Hause entfernt.
Ein junges Mädchen mit der Gitarre ihres Vaters,
Kaum alt genug, um eine Bar zu betreten,
Spielt Coverversionen von The Cure und The Cars,
Sagt dramatisch, sie würde für die Kunst sterben.
Sieht sich selbst als eine junge Cobain,
Sie hat ein Bleach-T-Shirt und einen wunderbaren Verstand,
Sie hat gesungen, nur um mit dem Schmerz umzugehen,
Ist schon okay, mir ging's genauso, ehrlich.
Oh, wie hätte er wissen können,
Wie es sich anfühlt, allein auf Tour zu sein,
Zwanzig Stunden von zu Hause entfernt.
Und oh-oh, oh-oh
Niemand weiß es je-e-e-
Wie es sich anfühlt, vierzig Shows am Stück,
Sie singen jede Note mit.
Ich werde einfach draußen vor dem Club sitzen,
Denn ich will wirklich nicht so jung sterben.
Ganz in Schwarz gekleidet mit einem weißen Feuerzeug,
Nein, du willst mein Feuer nicht entfachen.
Oh, wie hätte er wissen können,
Wie es sich anfühlt, allein auf Tour zu sein,
Zwanzig Stunden von zu Hause entfernt.
Und oh-oh, oh-oh
Niemand weiß es je-e-e-e-
Wie es sich anfühlt, vierzig Shows am Stück,
Sie singen jede Note mit.
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Niemand weiß es je-e-e-)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)