COBAIN - Telltale перевод на французский

COBAIN

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Young dreamer's tryna shoot for the stars
But big dreams never got him too far
Most nights sleeping out in his car
His daddy says life's not that fucking hard
Someone told him he should move out to LA
That's the place with all the fortune and the fame
Pen on paper, signed his whole life away
What a shame, such a shame that we're both the same
Oh, how could he have known
How it feels to be alone on the road
Twenty hours away from home
Young girl with her father's guitar
Barely old enough to step in a bar
Playing covers of The Cure and The Cars
Dramatically says she would die for the art
Pictures herself as a young Cobain
She's got a Bleach t-shirt and a beautiful brain
She's been singing just to deal with the pain
It's okay, I've been doing the same, honestly
Oh, how could he have known
How it feels to be alone on the road
Twenty hours away from home
And oh-oh, oh-oh
No-one ever kno-o-o-ows
What it feels like, forty shows in a row
They're singing every note
I'm just gonna sit outside the club
'Cause I don't really wanna die this young
Wearin' all black with a white lighter
No, you don't wanna light my fire
Oh, how could he have known
How it feels to be alone on the road
Twenty hours away from home
And oh-oh, oh-oh
No-one ever kno-o-o-o-ows
What it feels like, forty shows in a row
They're singing every note
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(No-one ever kno-o-o-ows)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

COBAIN

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Jeune rêveur qui vise les étoiles
Mais les grands rêves ne l'ont jamais mené bien loin
La plupart des nuits, il dort dans sa voiture
Son père dit que la vie n'est pas si dure
Quelqu'un lui a dit qu'il devrait déménager à Los Angeles
C'est l'endroit où se trouvent la fortune et la gloire
Stylo sur papier, il a signé, abandonnant toute sa vie
Quel dommage, quel dommage que nous soyons pareils
Oh, comment aurait-il pu savoir
Ce que ça fait d'être seul sur la route
À vingt heures de chez soi
Jeune fille avec la guitare de son père
À peine assez âgée pour entrer dans un bar
Reprenant The Cure et The Cars
Elle dit dramatiquement qu'elle mourrait pour l'art
Elle s'imagine en jeune Cobain
Elle a un t-shirt Bleach et un bel esprit
Elle chante pour gérer sa douleur
C'est bon, je fais la même chose, honnêtement
Oh, comment aurait-il pu savoir
Ce que ça fait d'être seul sur la route
À vingt heures de chez soi
Et oh-oh, oh-oh
Personne ne sait jamais
Ce que ça fait, quarante concerts d'affilée
Ils chantent chaque note
Je vais juste m'asseoir devant le club
Parce que je ne veux pas vraiment mourir si jeune
Tout de noir vêtue avec un briquet blanc
Non, tu ne veux pas allumer mon feu
Oh, comment aurait-il pu savoir
Ce que ça fait d'être seul sur la route
À vingt heures de chez soi
Et oh-oh, oh-oh
Personne ne sait jamais
Ce que ça fait, quarante concerts d'affilée
Ils chantent chaque note
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Personne ne sait jamais)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)